Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jì yī bǐ zhàng
ghi một bút toán, ghi một khoản vào sổ
Hán Việt:KÝ NHẤT BÚT TRƯỚNG••Loại từ:động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 记+己Kỷ • chữ 记+一Nhất • chữ 一+⺮Trúc • chữ 笔+毛Mao • chữ 笔

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

记一笔帐
jì yī bǐ zhàng
ghi một bút toán, ghi một khoản vào sổ
记
jì • ký
Nhớ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
笔
bǐ • bút
Cái bút (bút bi)
⺮
Bộ Trúczhú
Tre, trúc (phía trên)
Bộ Trúc
毛
Bộ Maomáo
Lông, sợi lông (phía dưới)
帐
zhàng • trướng
màn trướng
巾
Bộ Cânjīn
Vải (bên trái)
Bộ Cân
长
Trườngcháng
Dài / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "记一笔帐" (jì yī bǐ zhàng) mang nghĩa "ghi một bút toán, ghi một khoản vào sổ", kết hợp bởi 记 (jì - ký): "Nhớ" + 一 (yī - nhất): "số một" + 笔 (bǐ - bút): "Cái bút (bút bi)" + 帐 (zhàng - trướng): "màn trướng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 记: Dùng lời nói (讠) nhắc nhở chính bản thân mình (己) khắc sâu kiến thức vào tâm trí để không bao giờ quên là ghi chép, ghi nhớ (记). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 笔: Thân ống tre trúc (⺮) phía trên gắn chùm lông thú mềm (毛) phía dưới tạo thành dụng cụ viết chữ thời xưa, chính là cây bút (笔). • Chữ 帐: Tấm vải rộng (巾) được căng dài (长) ra để dựng thành màn trướng, lều bạt hoặc làm sổ sách ghi chép tài khoản (帐).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ghi một bút toán, ghi một khoản vào sổ
ENTiếng Anh:record a transaction, make an accounting entry
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kuàijì会计zhèngzài正在jì记yì一bǐ笔zhàng帐。
Kế toán đang ghi một bút toán (ghi một khoản vào sổ).
The accountant is recording an accounting entry.
#2
jì记yì一bǐ笔zhàng帐qián前yào要héduì核对píngzhèng凭证。
Trước khi ghi một bút toán (ghi một khoản vào sổ) phải đối chiếu chứng từ.
Vouchers must be checked before recording an accounting entry.
#3
jì记yì一bǐ笔zhàng帐hòu后yào要bǎocún保存jìlù记录。
Sau khi ghi một bút toán (ghi một khoản vào sổ) phải lưu ghi chép.
Records must be saved after recording an accounting entry.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây