Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
éwài zhīchū
Chi tiêu ngoài định mức
Hán Việt:NGẠCH NGOẠI CHI XUẤT••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
客Chữ Khách • chữ 额+页Hiệt • chữ 额+夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+十Thập • chữ 支

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

额外支出
éwài zhīchū
Chi tiêu ngoài định mức
额
é • ngạch
trán
客
Chữ Kháchkè
khách, khách hàng / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
支
zhī • chi
Cây (đối với bút)
十
Bộ Thậpshí
Cành cây (phía trên)
Bộ Thập
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "额外支出" (éwài zhīchū) mang nghĩa "Chi tiêu ngoài định mức", kết hợp bởi 额 (é - ngạch): "trán" + 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 支 (zhī - chi): "Cây (đối với bút)" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 额: Khi đón khách quý (客) vào nhà, người chủ cúi đầu để lộ vầng trán rộng trên gương mặt (页), mang nghĩa cái trán hay định mức, hạn mức (额). • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 支: Bàn tay (又) đưa lên ngắt lấy một nhánh cành cây (十) dùng làm lượng từ đếm từng cây bút, từng bài hát hay nhánh sông (支). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chi tiêu ngoài định mức
ENTiếng Anh:Extra expenditure
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cáiwùbù财务部zhèngzài正在héduì核对éwài额外zhīchū支出。
Phòng tài vụ đang đối chiếu chi tiêu ngoài định mức.
The finance department is verifying extra expenditures.
#2
bàobiǎo报表lǐ里xūyào需要lièchū列出éwài额外zhīchū支出。
Trong báo cáo cần liệt kê chi tiêu ngoài định mức.
Extra expenditures need to be listed in the statement.
#3
éwài额外zhīchū支出xūyào需要jīnglǐ经理quèrèn确认。
Chi tiêu ngoài định mức cần quản lý xác nhận.
Extra expenditures require confirmation from the manager.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây