Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hónglì gōngzī
lương thưởng theo lợi nhuận, tiền thưởng lợi nhuận
Hán Việt:HỒNG LỢI CÔNG TƯ••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 红+工Công • chữ 红+禾Hòa • chữ 利+刂Đao • chữ 利+次Thứ • chữ 资

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

红利工资
hónglì gōngzī
lương thưởng theo lợi nhuận, tiền thưởng lợi nhuận
红
hóng / gōng • hồng
Đỏ
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
工
Bộ Cônggōng
Thợ, công việc / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Công
利
lì • lợi
lợi ích
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Thợ, công việc / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Công
资
zī • tư
Tài nguyên
次
Thứcì
Thứ / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "红利工资" (hónglì gōngzī) mang nghĩa "lương thưởng theo lợi nhuận, tiền thưởng lợi nhuận", kết hợp bởi 红 (hóng / gōng - hồng): "Đỏ" + 利 (lì - lợi): "lợi ích" + 工 (gōng - công): "Người thợ" + 资 (zī - tư): "Tài nguyên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 红: Những sợi tơ mềm (纟) qua bàn tay khéo léo của người thợ (工) được nhuộm thành sắc màu đỏ thắm rực rỡ (红). • Chữ 利: Dùng lưỡi dao liềm (刂) sắc bén gặt những bông lúa (禾) chín vàng mang về đầy kho đem lại nguồn lợi ích, sắc bén (利). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 资: Từng đợt hàng hóa kế tiếp nhau (次) được quy đổi thành tiền bạc quý giá (贝) để tích tụ nguồn vốn và tài nguyên (资).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lương thưởng theo lợi nhuận, tiền thưởng lợi nhuận
ENTiếng Anh:Bonus wages
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
biǎogé表格lǐ里jìlù记录le了hónglì红利gōngzī工资。
Trong biểu mẫu đã ghi lương thưởng theo lợi nhuận (tiền thưởng lợi nhuận).
The form records the bonus wages.
#2
qǐng请quèrèn确认hónglì红利gōngzī工资shìfǒu是否zhèngquè正确。
Hãy xác nhận lương thưởng theo lợi nhuận (tiền thưởng lợi nhuận) có đúng không.
Please confirm whether the bonus wages are correct.
#3
hónglì红利gōngzī工资xūyào需要dāndú单独shuōmíng说明。
Lương thưởng theo lợi nhuận (tiền thưởng lợi nhuận) cần được giải thích riêng.
Bonus wages require a separate explanation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây