Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biān yùsuàn
lập ngân sách, lập dự toán
Hán Việt:BIÊN DỰ TOÁN••Loại từ:động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 编+扁Biển • chữ 编+予Dư • chữ 预+页Hiệt • chữ 预+⺮Trúc • chữ 算

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

编预算
biān yùsuàn
lập ngân sách, lập dự toán
编
biān • biên
Biên soạn
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
扁
Biểnbiǎn
Dẹt, khắp nơi / âm đọc (bên phải)
预
yù • dự
trước
予
Bộ Dưyǔ
Hình hai tay trao đổi vật / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
算
suàn • toán
tính
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre, que tính (phía trên)
Bộ Trúc
目
Bộ Mụcmù
Mắt (ở giữa)
Bộ Mục
廾
Bộ Củnggǒng
Hai tay chắp (phía dưới)
Bộ Củng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "编预算" (biān yùsuàn) mang nghĩa "lập ngân sách, lập dự toán", kết hợp bởi 编 (biān - biên): "Biên soạn" + 预 (yù - dự): "trước" + 算 (suàn - toán): "tính". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 编: Dùng sợi tơ (纟) buộc kết các thẻ tre dẹt (扁) theo đúng thứ tự thành cuốn sách là đan tết, biên soạn (编). • Chữ 预: Trong đầu (页) luôn suy tính và chuẩn bị trao (予) phương án từ sớm nghĩa là dự tính, chuẩn bị trước (预). • Chữ 算: Hai tay (廾) cầm que tre (⺮), mắt (目) nhìn chăm chú đếm từng que, dùng que tính toán 算, xem xét.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lập ngân sách, lập dự toán
ENTiếng Anh:Budget
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cáiwù财务rényuán人员zhèngzài正在biān编yùsuàn预算。
Nhân viên tài vụ đang lập ngân sách (lập dự toán).
The finance staff are preparing the budget.
#2
biān编yùsuàn预算qián前yào要héduì核对yuánshǐ原始píngzhèng凭证。
Trước khi lập ngân sách (lập dự toán) phải đối chiếu chứng từ gốc.
Original vouchers must be verified before preparing the budget.
#3
biān编yùsuàn预算hòu后yào要zài在xìtǒng系统lǐ里liú留jìlù记录。
Sau khi lập ngân sách (lập dự toán) phải lưu ghi chép trong hệ thống.
A record must be kept in the system after preparing the budget.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây