Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wéichí fèi
Phí duy tu bảo dưỡng
Hán Việt:DUY TRÌ PHÍ••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 维+隹Chuy • chữ 维+扌Thủ • chữ 持+寺Tự • chữ 持+弗Phất • chữ 费

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

维持费
wéichí fèi
Phí duy tu bảo dưỡng
维
wéi • duy
duy trì
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (bên phải)
Bộ Chuy
持
chí • trì
giữ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
寺
Tựsì
Chùa / âm đọc (bên phải)
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "维持费" (wéichí fèi) mang nghĩa "Phí duy tu bảo dưỡng", kết hợp bởi 维 (wéi - duy): "duy trì" + 持 (chí - trì): "giữ" + 费 (fèi - phí): "phí tổn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 维: Dùng sợi dây tơ bền chắc (纟) buộc giữ chú chim nhỏ (隹) để gìn giữ và duy trì mối liên kết (维). • Chữ 持: Bàn tay (扌) nắm giữ quy củ nơi cửa chùa (寺) một cách bền bỉ để duy trì, cầm giữ (持). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phí duy tu bảo dưỡng
ENTiếng Anh:Maintenance expenses
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
biǎogé表格lǐ里jìlù记录le了wéichífèi维持费。
Trong biểu mẫu đã ghi phí duy tu bảo dưỡng.
The form records the maintenance expenses.
#2
qǐng请quèrèn确认wéichífèi维持费shìfǒu是否zhèngquè正确。
Hãy xác nhận phí duy tu bảo dưỡng có đúng không.
Please confirm whether the maintenance expenses are correct.
#3
wéichífèi维持费xūyào需要dāndú单独shuōmíng说明。
Phí duy tu bảo dưỡng cần được giải thích riêng.
Maintenance expenses require a separate explanation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây