Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bàifǎng kèhù
đến thăm khách hàng, gặp khách hàng
Hán Việt:BÁI PHỎNG KHÁCH HỘ••Loại từ:động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 拜+拜Chữ Thủ mở rộng • chữ 拜+讠Ngôn • chữ 访+方Phương • chữ 访+宀Miên • chữ 客

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拜访客户
bàifǎng kèhù
đến thăm khách hàng, gặp khách hàng
拜
bài • bái
vái lạy
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay trái cung kính đưa lên (bên trái)
Bộ Thủ (tay)
拜
Chữ Thủ mở rộngbài
Bàn tay phải chắp lại cúi lạy (bên phải)
访
fǎng • phỏng
thăm viếng
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
客
kè • khách
khách
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
各
Cácgè
Mỗi / âm đọc (phía dưới)
户
hù • hộ
Cửa một cánh
户
Bộ Hộhù
Hình cánh cửa mở một bên
Bộ Hộ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "拜访客户" (bàifǎng kèhù) mang nghĩa "đến thăm khách hàng, gặp khách hàng", kết hợp bởi 拜 (bài - bái): "vái lạy" + 访 (fǎng - phỏng): "thăm viếng" + 客 (kè - khách): "khách" + 户 (hù - hộ): "Cửa một cánh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拜: Đưa hai bàn tay (手) chắp lại trước ngực và thành kính cúi đầu sát đất để hành lễ vái lạy, bái kiến (拜). • Chữ 访: Dùng lời nói lịch sự (讠) hỏi han khắp bốn phương (方) để tìm đến tận nhà bạn hiền trò chuyện chính là đi thăm viếng, hỏi thăm (访). • Chữ 客: Mỗi người (各) từ phương xa bước vào dưới mái nhà (宀) đều được chủ nhân đón tiếp nồng hậu như vị khách quý (客). • Chữ 户: Hình ảnh một cánh cửa gỗ gắn vào khung tường của mỗi ngôi nhà dùng để đóng mở và đếm từng hộ gia đình, cửa một cánh (户).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đến thăm khách hàng, gặp khách hàng
ENTiếng Anh:Visit clients
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cáiwù财务rényuán人员zhèngzài正在bàifǎng拜访kèhù客户。
Nhân viên tài vụ đang đến thăm khách hàng (gặp khách hàng).
The finance staff are visiting the client.
#2
bàifǎng拜访kèhù客户qián前yào要héduì核对yuánshǐ原始píngzhèng凭证。
Trước khi đến thăm khách hàng (gặp khách hàng) phải đối chiếu chứng từ gốc.
Original vouchers must be verified before visiting the client.
#3
bàifǎng拜访kèhù客户hòu后yào要zài在xìtǒng系统lǐ里liú留jìlù记录。
Sau khi đến thăm khách hàng (gặp khách hàng) phải lưu ghi chép trong hệ thống.
A record must be kept in the system after visiting the client.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây