Từ "最小起订量" (zuìxiǎo qǐdìng liàng) mang nghĩa "số lượng đặt hàng tối thiểu, MOQ", kết hợp bởi 最 (zuì - tối): "nhất (biểu thị mức độ cao nhất)" + 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 起 (qǐ - khởi): "đứng dậy" + 订 (dìng - đính): "đặt hàng" + 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 最: Dưới vòm mũ che trên cao (曰), bàn tay nắm lấy vành tai (取) giành phần ưu tú vượt trội hơn tất cả, nghĩa là bậc nhất, tối cao (最). • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 起: Tự bản thân mình (己) chủ động đứng bật dậy và sải bước chạy về phía trước (走), thể hiện hành động thức dậy, khởi đầu và vươn lên (起). • Chữ 订: Dùng lời nói (讠) giao ước chắc chắn như đóng đinh (丁) với người bán để giữ chỗ mua món đồ mình cần là đặt hàng, đặt trước (订). • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量).