Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zàixiàn kèfú
chăm sóc khách hàng trực tuyến
Hán Việt:TẠI TUYẾN KHÁCH PHỤC••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 在+才Tài • chữ 在+纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线+宀Miên • chữ 客

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

在线客服
zàixiàn kèfú
chăm sóc khách hàng trực tuyến
在
zài • tại
đang
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm phía dưới bên phải)
Bộ Thổ
才
Tàicái
Mới, vừa, tài năng (nằm bên trái)
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
客
kè • khách
khách
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
各
Cácgè
Mỗi / âm đọc (phía dưới)
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "在线客服" (zàixiàn kèfú) mang nghĩa "chăm sóc khách hàng trực tuyến", kết hợp bởi 在 (zài - tại): "đang" + 线 (xiàn - tuyến): "dây" + 客 (kè - khách): "khách" + 服 (fú - phục): "quần áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 在: Mầm cây non (才) vừa đâm chồi đã bám rễ thật sâu vào lòng đất (土), khẳng định sự hiện diện đang tồn tại, đang ở ngay nơi này (在). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线). • Chữ 客: Mỗi người (各) từ phương xa bước vào dưới mái nhà (宀) đều được chủ nhân đón tiếp nồng hậu như vị khách quý (客). • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chăm sóc khách hàng trực tuyến
ENTiếng Anh:online customer service
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
diǎnjī点击gòuwù购物wǎngzhàn网站yòuxiàjiǎo右下角de的túbiāo图标,jiù就kěyǐ可以zhíjiē直接yǔ与zàixiàn在线kèfú客服gōutōng沟通chǐmǎ尺码hé和fāhuò发货wèntí问题。
Nhấn vào biểu tượng ở góc dưới bên phải trang web mua sắm là có thể trao đổi trực tiếp với bộ phận CSKH trực tuyến về kích cỡ và vấn đề giao hàng (chăm sóc khách hàng trực tuyến).
By clicking the icon in the bottom-right corner of the shopping website, you can communicate directly with online customer support about sizing and shipping issues.
#2
wèile为了fúwù服务bùtóng不同shíqū时区de的hǎiwài海外mǎijiā买家,kuàjìng跨境diànshāng电商píngtái平台ānpái安排le了èrshísì二十四xiǎoshí小时zàixiàn在线kèfú客服zhíbān值班。
Để phục vụ người mua nước ngoài ở các múi giờ khác nhau, nền tảng thương mại điện tử xuyên biên giới đã bố trí nhân viên CSKH trực tuyến trực 24 hoặc 24 (chăm sóc khách hàng trực tuyến).
To serve overseas buyers across different time zones, the cross-border e-commerce platform has arranged 24-hour online customer support on duty.
#3
zhìnéng智能jīqìrén机器人yǔ与réngōng人工zuòxí坐席xiāng相jiéhé结合,ràng让zài在xiàn线kèfú客服de的xiǎngyìng响应sùdù速度dàdà大大jiākuài加快。
Sự kết hợp giữa robot thông minh và tổng đài viên con người đã giúp tốc độ phản hồi của CSKH trực tuyến nhanh hơn rất nhiều (chăm sóc khách hàng trực tuyến).
Combining AI chatbots with human agents has greatly sped up the response time of online customer service.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây