Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yìngjí yù'àn
Kế hoạch ứng phó khẩn cấp
Hán Việt:ỨNG CẤP DỰ ÁN••Loại từ:danh từ
4 chữ
广Nghiễm • chữ 应+仌Cụm nét chấm phẩy và chữ Nhất • chữ 应+刍Chữ Sô • chữ 急+心Tâm • chữ 急+予Dư • chữ 预

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

应急预案
yìngjí yù'àn
Kế hoạch ứng phó khẩn cấp
应
yīng / yìng • ứng
phải
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng che chở
Bộ Nghiễm
仌
Cụm nét chấm phẩy và chữ Nhất (一)bīng
Tiếng vọng trong lòng người
急
jí • cấp
gấp
刍
Chữ Sôchú
Bàn tay vội vã nắm bó cỏ (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, lòng dạ (phía dưới)
Bộ Tâm
预
yù • dự
trước
予
Bộ Dưyǔ
Hình hai tay trao đổi vật / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
案
àn • án
Vụ án
安
Anān
Yên / âm đọc (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "应急预案" (yìngjí yù'àn) mang nghĩa "Kế hoạch ứng phó khẩn cấp", kết hợp bởi 应 (yīng / yìng - ứng): "phải" + 急 (jí - cấp): "gấp" + 预 (yù - dự): "trước" + 案 (àn - án): "Vụ án". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 应: Khi có người cất tiếng gọi dưới mái nhà rộng (广), trong lòng (仌) lập tức lắng nghe rồi lên tiếng đáp lại vì đó là điều phải làm, nên làm (应). • Chữ 急: Bàn tay vội vã nắm chặt bó cỏ (刍) trong khi trái tim (心) đập thình thịch dưới lồng ngực, diễn tả tâm trạng gấp gáp, nóng ruột (急). • Chữ 预: Trong đầu (页) luôn suy tính và chuẩn bị trao (予) phương án từ sớm nghĩa là dự tính, chuẩn bị trước (预). • Chữ 案: Dưới mái nhà yên ổn (安), chiếc bàn gỗ (木) được đặt ngay ngắn để quan tòa xét xử các hồ sơ, vụ án (案).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Kế hoạch ứng phó khẩn cấp
ENTiếng Anh:Contingency plan
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shēngchǎn生产bù部zhèngzài正在héduì核对yìngjí应急yù'àn预案。
Bộ phận sản xuất đang đối chiếu kế hoạch ứng phó khẩn cấp.
The production department is reviewing the emergency response plan.
#2
yìngjí应急yù'àn预案xiě写zài在shēngchǎn生产zīliào资料lǐ里。
Kế hoạch ứng phó khẩn cấp được ghi trong tài liệu sản xuất.
The emergency response plan is written in the production documentation.
#3
zhǔguǎn主管yāoqiú要求gēngxīn更新yìngjí应急yù'àn预案。
Quản lý yêu cầu cập nhật kế hoạch ứng phó khẩn cấp.
The supervisor requested an update to the emergency response plan.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây