Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhīfù huòbì
đồng tiền thanh toán
Hán Việt:CHI PHÓ HÓA TỆ••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
十Thập • chữ 支+又Hựu • chữ 支+亻Nhân • chữ 付+寸Thốn • chữ 付+化Hóa • chữ 货

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

支付货币
zhīfù huòbì
đồng tiền thanh toán
支
zhī • chi
Cây (đối với bút)
十
Bộ Thậpshí
Cành cây (phía trên)
Bộ Thập
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
付
fù • phó
Trả
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
寸
Bộ Thốncùn
Tay đưa ra / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thốn
货
huò • hóa
hàng hóa
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
币
bì • tệ
tiền tệ
丿
Bộ Phiệtpiě
Nét phẩy cắt tấm lụa (phía trên)
Bộ Phiệt
巾
Bộ Cânjīn
Tấm khăn, dải lụa quý (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "支付货币" (zhīfù huòbì) mang nghĩa "đồng tiền thanh toán", kết hợp bởi 支 (zhī - chi): "Cây (đối với bút)" + 付 (fù - phó): "Trả" + 货 (huò - hóa): "hàng hóa" + 币 (bì - tệ): "tiền tệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 支: Bàn tay (又) đưa lên ngắt lấy một nhánh cành cây (十) dùng làm lượng từ đếm từng cây bút, từng bài hát hay nhánh sông (支). • Chữ 付: Một người (亻) lấy tay đo đạc đúng chừng mực (寸) rồi trao tận tay tiền bạc cho người khác chính là giao phó, thanh toán, chi trả (付). • Chữ 货: Những vật phẩm có thể trao đổi, biến hóa (化) thành tiền bạc, vỏ sò (贝) trên thương trường chính là hàng hóa, sản phẩm (货). • Chữ 币: Cắt một mảnh (丿) từ tấm lụa quý (巾) thời xưa để làm vật ngang giá trao đổi tiền tệ (币).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đồng tiền thanh toán
ENTiếng Anh:Settlement currency
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cǎigòubù采购部zhèngzài正在héduì核对zhīfù支付huòbì货币。
Phòng thu mua đang đối chiếu đồng tiền thanh toán.
The purchasing department is checking the payment currency.
#2
zhīfù支付huòbì货币huì会yǐngxiǎng影响dìngdān订单zhíxíng执行。
Đồng tiền thanh toán sẽ ảnh hưởng việc thực hiện đơn hàng.
The payment currency will affect order execution.
#3
kèhù客户yāoqiú要求tígōng提供zhīfù支付huòbì货币。
Khách hàng yêu cầu cung cấp đồng tiền thanh toán.
The client requested the payment currency.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây