Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wúxíng màoyì
Thương mại vô hình
Hán Việt:VÔ HÌNH MẬU DỊ••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+开Khai • chữ 形+彡Sam • chữ 形+卯Chữ Mão • chữ 贸

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无形贸易
wúxíng màoyì
Thương mại vô hình
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
形
xíng • hình
Hình dạng
开
Khaikāi
Mở (bên trái)
彡
Bộ Samshān
Vân, hoa văn (bên phải)
Bộ Sam
贸
mào • mậu
Thương mại
卯
Chữ Mãomǎo
Mở cửa giao dịch buổi sớm (phía trên)
贝
Bộ Bốibèi
Tiền bạc, hàng hóa quý (phía dưới)
Bộ Bối
易
yì • dị
dễ
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
勿
Chữ Vậtwù
Cờ hiệu tung bay, muôn vật (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无形贸易" (wúxíng màoyì) mang nghĩa "Thương mại vô hình", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 形 (xíng - hình): "Hình dạng" + 贸 (mào - mậu): "Thương mại" + 易 (yì - dị): "dễ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 形: Từ khung sườn ngay ngắn (开) điểm tô thêm những nét cọ hoa văn (彡) uyển chuyển tạo nên vóc dáng, hình dạng (形). • Chữ 贸: Ngay từ giờ Mão buổi sớm (卯), thương nhân đã mở cửa đem tiền bạc và hàng hóa (贝) ra trao đổi, tạo nên hoạt động buôn bán, thương mại (贸). • Chữ 易: Ánh mặt trời (日) đổi hướng chiếu rọi muôn vật (勿) theo từng khắc trong ngày, khiến cảnh sắc thiên nhiên biến đổi thật dễ dàng (易).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thương mại vô hình
ENTiếng Anh:Invisible trade
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shuāngfāng双方juédìng决定cǎiyòng采用bǔcháng补偿màoyì贸易de的fāngshì方式yǐnjìn引进zhè这tào套xiānjìn先进de的shēngchǎn生产shèbèi设备。
Hai bên quyết định áp dụng phương thức mậu dịch bù trừ để nhập khẩu dây chuyền thiết bị sản xuất tiên tiến này (Thương mại vô hình).
Both parties decided to adopt compensation trade to introduce this set of advanced production equipment.
#2
zài在bǔcháng补偿màoyì贸易hétong合同zhōng中,mǎifāng买方kěyǐ可以yòng用gāi该shèbèi设备shēngchǎn生产chūlái出来de的chǎnpǐn产品fēnqī分期chánghuán偿还shèbèi设备kuǎn款。
Trong hợp đồng mậu dịch bù trừ, bên mua có thể dùng chính sản phẩm do thiết bị đó sản xuất ra để trả góp tiền mua thiết bị (Thương mại vô hình).
Under a compensation trade contract, the buyer can repay the equipment cost in installments using the products manufactured by the equipment.
#3
zhè这zhǒng种dǐ抵cháng偿màoyì贸易móshì模式jiǎnqīng减轻le了qǐyè企业chūqī初期de的wàihuì外汇zhīfù支付yālì压力。
Mô hình mậu dịch bù trừ này giúp giảm bớt áp lực thanh toán ngoại tệ trong giai đoạn đầu cho doanh nghiệp (Thương mại vô hình).
This compensation trade model eases the enterprise's initial foreign exchange payment pressure.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây