Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēngguǎn rì bàobiǎo
báo cáo quản lý sản xuất hằng ngày
Hán Việt:SINH QUẢN NHẬT BÁO BIỂU••Loại từ:danh từ
5 chữ
Không dùng lượng từ riêng
生Sinh • chữ 生+⺮Trúc • chữ 管+官Chữ Quan • chữ 管+日Nhật • chữ 日+扌Thủ • chữ 报

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

生管日报表
shēngguǎn rì bàobiǎo
báo cáo quản lý sản xuất hằng ngày
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
管
guǎn • quản
ống
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
官
Chữ Quanguān
Quan chức, viên chức / âm đọc (phía dưới)
日
rì • nhật
ngày
日
Bộ Nhậtrì
Hình mặt trời có nét ngang ở giữa
Bộ Nhật
报
bào • báo
báo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay cầm nắm (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
𠬝
Chữ Phục (cổ)
Đáp trả, hồi đáp tin tức (bên phải)
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "生管日报表" (shēngguǎn rì bàobiǎo) mang nghĩa "báo cáo quản lý sản xuất hằng ngày", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 管 (guǎn - quản): "ống" + 日 (rì - nhật): "ngày" + 报 (bào - báo): "báo" + 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 管: Vị quan chức (官) xưa dùng ống trúc (⺮) làm tín vật để điều hành, quản lý và trông coi mọi việc (管). • Chữ 日: Vầng mặt trời tỏa ánh nắng ấm áp giữa bầu trời mở ra một ngày mới (日). • Chữ 报: Đôi bàn tay (扌) cầm tờ giấy hồi đáp tin tức (𠬝) trao tận nơi cho mọi người cùng đọc chính là tờ báo, việc báo tin (报). • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:báo cáo quản lý sản xuất hằng ngày
ENTiếng Anh:Daily production control report
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
biǎogé表格lǐ里jìlù记录le了shēng生guǎn管rì日bàobiǎo报表。
Trong biểu mẫu đã ghi báo cáo quản lý sản xuất hằng ngày.
The daily production control report is recorded in the form.
#2
qǐng请quèrèn确认shēng生guǎn管rì日bàobiǎo报表shìfǒu是否zhèngquè正确。
Hãy xác nhận báo cáo quản lý sản xuất hằng ngày có đúng không.
Please confirm whether the daily production control report is correct.
#3
shēng生guǎn管rì日bàobiǎo报表xūyào需要dāndú单独shuōmíng说明。
Báo cáo quản lý sản xuất hằng ngày cần được giải thích riêng.
The daily production control report requires a separate explanation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây