Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dé dīfēn
bị điểm kém, đạt điểm thấp
Hán Việt:ĐẮC ĐÊ PHÂN••Loại từ:cụm từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 得+旦Đán • chữ 得+寸Thốn • chữ 得+亻Nhân • chữ 低+氐Đê • chữ 低

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

得低分
dé dīfēn
Bị điểm kém
得
de / dé / děi • đắc
trợ từ kết cấu
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)
Bộ Thốn
低
dī • đê
Thấp
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
氐
Đêdī
Thấp / âm đọc (bên phải)
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "得低分" (dé dīfēn) mang nghĩa "Bị điểm kém", kết hợp bởi 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu" + 低 (dī - đê): "Thấp" + 分 (fēn - phân): "xu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得). • Chữ 低: Con người (亻) biết cúi mình xuống sát gốc nền (氐) thể hiện tư thế khiêm nhường hoặc vị trí thấp (低). • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:bị điểm kém, đạt điểm thấp
ENTiếng Anh:get a low score
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
rúguǒ如果bú不rènzhēn认真xuéxí学习,nǐ你zài在kǎoshì考试zhōng中kěnéng可能huì会de得dī低fēn分。
Nếu không học hành chăm chỉ, cậu có thể bị điểm kém trong kỳ thi.
If you don't study hard, you might get a low score on the exam.
#2
tā他hěn很dānxīn担心zìjǐ自己zài在zhè这cì次wùlǐ物理kǎoshì考试zhōng中de得dī低fēn分。
Cậu ấy rất lo lắng mình sẽ bị điểm kém trong kỳ thi vật lý lần này.
He is very worried about getting a low score on this physics exam.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây