Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dé gāofēn
đạt điểm cao, điểm tốt
Hán Việt:ĐẮC CAO PHÂN••Loại từ:cụm từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 得+旦Đán • chữ 得+寸Thốn • chữ 得+高Cao • chữ 高+八Bát • chữ 分

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

得高分
dé gāofēn
Đạt điểm cao, điểm tốt
得
de / dé / děi • đắc
trợ từ kết cấu
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)
Bộ Thốn
高
gāo • cao
cao
高
Bộ Caogāo
Hình tòa nhà cao, cổng thành cao
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "得高分" (dé gāofēn) mang nghĩa "Đạt điểm cao, điểm tốt", kết hợp bởi 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu" + 高 (gāo - cao): "cao" + 分 (fēn - phân): "xu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得). • Chữ 高: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高). • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:đạt điểm cao, điểm tốt
ENTiếng Anh:get a high score
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
zhǐyǒu只有nǔlì努力xuéxí学习,cái才néng能zài在kǎoshì考试zhōng中dé得gāofēn高分。
Chỉ có nỗ lực học tập mới có thể đạt điểm cao trong kỳ thi.
Only by studying hard can you get a high score on the exam.
#2
tā他zài在shùxué数学jìngsài竞赛zhōng中nádào拿到le了dìyī第一,shùnlì顺利dé得gāofēn高分。
Cậu ấy đã đạt giải nhất trong cuộc thi toán, thuận lợi đạt điểm cao.
He won first place in the math competition and easily got a high score.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây