Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiěwán le
đã viết xong
Hán Việt:TẢ HOÀN LIỄU••Loại từ:cụm từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冖Mịch • chữ 写+与Dữ • chữ 写+宀Miên • chữ 完+元Nguyên • chữ 完+了Liễu • chữ 了

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

写完了
xiěwán le
đã viết xong
写
xiě • tả
viết
冖
Bộ Mịchmì
Mái che, mái nhà (phía trên)
Bộ Mịch
与
Dữ (giản thể)yǔ
Cho, tặng (phía dưới)
完
wán • hoàn
hoàn thành
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
元
Nguyênyuán
Đầu tiên, nguyên vẹn / âm đọc (phía dưới)
了
le / liǎo • liễu
rồi
了
Bộ Liễuliǎo
Hình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "写完了" (xiěwán le) mang nghĩa "đã viết xong", kết hợp bởi 写 (xiě - tả): "viết" + 完 (wán - hoàn): "hoàn thành" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 写: Ngồi dưới mái nhà (冖) đặt bút ghi lại từng dòng chữ để trao gửi (与) cho người khác chính là hành động viết, chép (写). • Chữ 完: Dưới mái nhà (宀), mọi công việc từ khởi nguyên (元) đến cuối cùng đều đã được thu xếp trọn vẹn, nghĩa là hoàn thành, xong xuôi (完). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:đã viết xong
ENTiếng Anh:finished writing
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
lǎoshī老师,wǒ我de的jiātíng家庭zuòyè作业yǐjīng已经xiě写wán完le了。
Thưa thầy, bài tập về nhà của em đã viết xong rồi.
Teacher, I have already finished writing my homework.
#2
zhè这fēng封xìn信wǒ我hái还méi没xiě写wán完le了,nǐ你děng等wǒ我yíxià一下。
Bức thư này tôi vẫn chưa viết xong, bạn đợi tôi một lát.
I haven't finished writing this letter yet; please wait a moment for me.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây