Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
línzhe yǔ
dầm mưa, bị mưa ướt
Hán Việt:LÂM TRỨ VŨ••Loại từ:cụm từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 淋+林Lâm • chữ 淋+羊Dương • chữ 着+目Mục • chữ 着+雨Vũ • chữ 雨

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

淋着雨
línzhe yǔ
Dầm mưa, bị mưa ướt
淋
lín • lâm
bị ướt
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
林
Lâmlín
Rừng / âm đọc (nằm bên phải)
着
zhe / zháo / zhuó / zhāo • trứ
đang
羊
Dương (biến thể)yáng
Con dê (phía trên)
Dương (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
雨
yǔ • vũ
Mưa
雨
Bộ Vũyǔ
Hình đám mây, bầu trời và những giọt nước rơi xuống
Bộ Vũ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "淋着雨" (línzhe yǔ) mang nghĩa "Dầm mưa, bị mưa ướt", kết hợp bởi 淋 (lín - lâm): "bị ướt" + 着 (zhe / zháo / zhuó / zhāo - trứ): "đang" + 雨 (yǔ - vũ): "Mưa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 淋: Nước mưa (氵) đổ xuống rừng (林) ào ào, đi trong mưa bị nước tưới ướt sũng là bị ướt (淋). • Chữ 着: Đôi mắt (目) chăm chú nhìn chú dê (羊) khoác bộ lông dày ấm áp, biểu thị trạng thái đang diễn ra, chạm tới hay mặc vào (着). • Chữ 雨: Từ vòm mây dưới bầu trời có bốn giọt nước nhỏ rơi lộp độp xuống mặt đất chính là cơn mưa (雨).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:dầm mưa, bị mưa ướt
ENTiếng Anh:getting wet in the rain
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他lín淋zhe着yǔ雨pǎo跑huíjiā回家。
Anh ấy dầm mưa chạy về nhà.
He ran home in the rain.
#2
háizi孩子men们lín淋zhe着yǔ雨děng等gōngjiāo公交。
Bọn trẻ dầm mưa đợi xe buýt.
The children waited for the bus in the rain.
#3
bié别lín淋zhe着yǔ雨zhàn站zài在wàimiàn外面。
Đừng đứng ngoài trời dầm mưa.
Don't stand outside in the rain.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây