Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mìfēngquān
Gioăng cao su / O-ring
Hán Việt:MẬT PHONG KHUYÊN••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宓Chữ Mật • chữ 密+山Sơn • chữ 密+圭Khuê • chữ 封+寸Thốn • chữ 封+囗Vi • chữ 圈

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

密封圈
mìfēngquān
Gioăng cao su / O-ring
密
mì • mật
Bí mật
宓
Chữ Mậtmì
Yên tĩnh, kín đáo (phía trên)
山
Bộ Sơnshān
Núi non (phía dưới)
Bộ Sơn
封
fēng • phong
Niêm phong
圭
Khuê (biến thể)guī
Đất (bên trái)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc (bên phải)
Bộ Thốn
圈
quān / juàn / juān • khuyên
vòng tròn
囗
Bộ Viwéi
Vây quanh, bao vây (bao ngoài)
Bộ Vi
卷
Chữ Quyếnjuàn
cuộn / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "密封圈" (mìfēngquān) mang nghĩa "Gioăng cao su / O-ring", kết hợp bởi 密 (mì - mật): "Bí mật" + 封 (fēng - phong): "Niêm phong" + 圈 (quān / juàn / juān - khuyên): "vòng tròn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 密: Dưới mái nhà yên tĩnh (宓) ẩn sâu giữa trùng điệp núi non (山) là nơi cất giữ những chuyện kín đáo, bí mật (密). • Chữ 封: Đắp hai tầng đất cao (圭) rồi dùng bàn tay đúng khuôn phép (寸) đóng dấu niêm kín lại là phong ấn, niêm phong (封). • Chữ 圈: Dùng hàng rào vây quanh (囗) những vật đang cuộn tròn (卷) bên trong để tạo thành một vòng tròn khép kín hoặc chuồng nhốt (圈).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Gioăng cao su / O-ring
ENTiếng Anh:O-ring, seal ring
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mìfēngquān密封圈lǎohuà老化huì会dǎozhì导致yèyā液压yóugāng油缸lòuyóu漏油。
Gioăng cao su bị lão hóa sẽ dẫn đến rò rỉ dầu ở xi-lanh thủy lực.
Aging of the sealing ring will cause oil leakage in the hydraulic cylinder.
#2
nàigāowēn耐高温mìfēngquān密封圈cháng常cǎiyòng采用fúxiàngjiāo氟橡胶cáizhì材质zhìzào制造。
Gioăng cao su chịu nhiệt độ cao thường được sản xuất bằng vật liệu cao su FKM (Fluorocarbon).
High-temperature-resistant sealing rings are often made of fluororubber.
#3
gēnghuàn更换fámén阀门shí时yìng应tóngshí同时huànshàng换上quán全xīn新de的mìfēngquān密封圈。
Khi thay van nên đồng thời thay thế bằng một chiếc gioăng đệm cao su mới tinh.
When replacing a valve, a brand-new sealing ring should be installed at the same time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây