Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jìnjǐ sùdù
Tốc độ tiến phôi
Hán Việt:TIẾN CẤP TỐC ĐỘ••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 进+井Tỉnh • chữ 进+纟Mịch • chữ 给+合Hợp • chữ 给+束Thúc • chữ 速

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

进给速度
jìnjǐ sùdù
Tốc độ tiến phôi
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
给
gěi • cấp
cho
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, dây (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
合
Hợphé
Hợp lại, gặp nhau / âm đọc (nằm bên phải)
速
sù • tốc
nhanh
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
束
Thúcshù
Bó, gói (phía trên bên trái) / âm đọc (bên trong)
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "进给速度" (jìnjǐ sùdù) mang nghĩa "Tốc độ tiến phôi", kết hợp bởi 进 (jìn - tiến): "vào" + 给 (gěi - cấp): "cho" + 速 (sù - tốc): "nhanh" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进). • Chữ 给: Dùng sợi tơ hồng (纟) buộc gọn món quà rồi trao tận tay để gắn kết (合) tấm lòng chính là hành động cho, biếu, tặng (给). • Chữ 速: Người lữ khách buộc gọn hành lý thành bó (束) rồi sải bước chân đi trên đường (辶) thật mau lẹ với tốc độ rất nhanh (速). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tốc độ tiến phôi
ENTiếng Anh:feed rate, feeding speed
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jìn进gěi给sùdù速度guò过kuài快huì会dǎozhì导致dāojù刀具zhéduàn折断bìng并sǔnhuài损坏jiāgōng加工gōngjiàn工件。
Tốc độ tiến phôi quá nhanh sẽ dẫn đến gãy dao cắt và làm hỏng phôi gia công.
An excessive feed rate will cause the cutting tool to break and damage the workpiece.
#2
shùkòng数控chēxiāo车削jiāgōng加工de的jìn进gěi给sùdù速度tōngcháng通常yòng用háomǐ毫米měi每zhuǎn转lái来biǎoshì表示cānshù参数dānwèi单位。
Tốc độ tiến phôi của gia công tiện CNC thường được thể hiện bằng đơn vị milimét trên mỗi vòng quay.
The feed rate in CNC turning is usually expressed in millimeters per revolution.
#3
yōuhuà优化qiēxiāo切削jìn进gěi给sùdù速度hé和zhǔzhóu主轴zhuànsù转速kěyǐ可以xiǎnzhù显著tígāo提高gōngjiàn工件de的biǎomiàn表面zhìliàng质量。
Tối ưu hóa tốc độ tiến phôi cắt và tốc độ trục chính có thể nâng cao rõ rệt chất lượng độ nhám bề mặt chi tiết.
Optimizing the cutting feed rate and spindle speed can significantly improve the surface quality of the workpiece.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây