Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuāngpèitú
Bản vẽ lắp ráp
Hán Việt:TRANG PHỐI ĐỒ••Loại từ:danh từ
3 chữ
壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装+酉Dậu • chữ 配+己Kỷ • chữ 配+囗Vi • chữ 图

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

装配图
zhuāngpèitú
Bản vẽ lắp ráp
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
配
pèi • phối
Phối
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (bên trái)
Bộ Dậu
己
Bộ Kỷjǐ
Bản thân mình / âm đọc (bên phải)
Bộ Kỷ
图
tú • đồ
hình ảnh
囗
Bộ Viwéi
Khung bao quanh, cương vực
Bộ Vi
冬
Chữ Đôngdōng
Mùa đông, biểu âm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "装配图" (zhuāngpèitú) mang nghĩa "Bản vẽ lắp ráp", kết hợp bởi 装 (zhuāng - trang): "cài đặt" + 配 (pèi - phối): "Phối" + 图 (tú - đồ): "hình ảnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装). • Chữ 配: Tự bản thân mình (己) đứng bên vò rượu (酉) pha chế các vị cho hòa quyện là phối hợp, kết hợp (配). • Chữ 图: Bức họa phong cảnh mùa đông (冬) được đóng gọn gàng bên trong bốn cạnh khung vuông (囗) tạo thành bức tranh, bản đồ, hình vẽ (图).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bản vẽ lắp ráp
ENTiếng Anh:assembly drawing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhuāngpèitú装配图yìng应bāohán包含língbùjiàn零部件de的xiāngduì相对wèizhi位置、zhuāngpèi装配chǐcùn尺寸hé和jìshù技术yāoqiú要求。
Bản vẽ lắp ráp phải bao gồm vị trí tương quan của các linh kiện, kích thước lắp ráp và yêu cầu kỹ thuật.
An assembly drawing should include the relative positions of components, assembly dimensions, and technical requirements.
#2
qiángōng钳工zài在zǔzhuāng组装jīqì机器qián前,bìxū必须zǐxì仔细yuèdú阅读zhuāngpèitú装配图hé和míngxì明细lán栏。
Thợ nguội lắp ráp trước khi tổ hợp máy phải đọc kỹ bản vẽ lắp và bảng kê chi tiết.
Before assembling the machine, the fitter must carefully read the assembly drawing and the bill of materials.
#3
zhè这zhāng张zhuāngpèitú装配图qīngxī清晰de地biǎoshì表示le了jiǎnsùjī减速机nèibù内部chǐlún齿轮de的nièhé啮合guānxi关系。
Bản vẽ lắp này thể hiện rõ ràng mối quan hệ ăn khớp của các bánh răng bên trong hộp giảm tốc.
This assembly drawing clearly shows the meshing relationship of the gears inside the reducer.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây