Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuāngpèixiàn
Dây chuyền lắp ráp
Hán Việt:TRANG PHỐI TUYẾN••Loại từ:danh từ
3 chữ
壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装+酉Dậu • chữ 配+己Kỷ • chữ 配+纟Mịch • chữ 线

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

装配线
zhuāngpèixiàn
Dây chuyền lắp ráp
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
配
pèi • phối
Phối
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (bên trái)
Bộ Dậu
己
Bộ Kỷjǐ
Bản thân mình / âm đọc (bên phải)
Bộ Kỷ
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "装配线" (zhuāngpèixiàn) mang nghĩa "Dây chuyền lắp ráp", kết hợp bởi 装 (zhuāng - trang): "cài đặt" + 配 (pèi - phối): "Phối" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装). • Chữ 配: Tự bản thân mình (己) đứng bên vò rượu (酉) pha chế các vị cho hòa quyện là phối hợp, kết hợp (配). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Dây chuyền lắp ráp
ENTiếng Anh:assembly line
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这tiáo条fādòngjī发动机zhuāngpèixiàn装配线cǎiyòng采用le了bàn半zìdònghuà自动化de的liúshuǐxiàn流水线zuòyè作业fāngshì方式。
Dây chuyền lắp ráp động cơ này áp dụng phương thức sản xuất dây chuyền bán tự động.
This engine assembly line adopts a semi-automated assembly line operation mode.
#2
yōuhuà优化zhuāngpèixiàn装配线pínghéng平衡lǜ率kěyǐ可以yǒuxiào有效jiǎnshǎo减少gōngwèi工位xiánzhì闲置hé和duī堆liào料píngjǐng瓶颈。
Tối ưu hóa hiệu suất cân bằng dây chuyền lắp ráp có thể giảm thiểu thời gian chờ của trạm làm việc và hiện tượng ùn tắc phôi liệu.
Optimizing the assembly line balance rate can effectively reduce workstation idle time and material bottlenecks.
#3
xīn新de的diànzi电子chǎnpǐn产品zhuāngpèixiàn装配线jiāng将yú于xià下gè个yuèdǐ月底zhèngshì正式tóuchǎn投产。
Dây chuyền lắp ráp sản phẩm điện tử mới sẽ chính thức đi vào sản xuất vào cuối tháng sau.
The new electronics assembly line will officially go into production at the end of next month.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây