Hán Việt:HÀN TIẾP BIẾN HÌNH••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
火Hỏa • chữ 焊+旱Hạn • chữ 焊+扌Thủ • chữ 接+妾Thiếp • chữ 接+亦Diệc • chữ 变
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Danh từ
VINghĩa:Biến dạng do hàn
ENTiếng Anh:welding distortion / welding deformation
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
结构设计中合理的焊缝布置可以显著减小焊接变形。
Việc bố trí mối hàn hợp lý trong thiết kế kết cấu có thể làm giảm đáng kể biến dạng do hàn.
A reasonable weld seam layout in structural design can significantly reduce welding deformation.
#2
采用反变形法或刚性固定法是控制焊接变形的常用工艺手段。
Sử dụng phương pháp tạo biến dạng ngược hoặc phương pháp kẹp cứng là các biện pháp công nghệ thường dùng để kiểm soát biến dạng do hàn.
Using the pre-deformation method or rigid fixation method is a common process technique for controlling welding deformation.
2
Động từ/cụm động từ
VINghĩa:Biến dạng do hàn
ENTiếng Anh:to undergo welding deformation
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
如果焊接顺序安排不当，不锈钢薄板在焊后极易焊接变形。
Nếu sắp xếp trình tự hàn không đúng, tấm thép không gỉ mỏng sau khi hàn rất dễ bị biến dạng do hàn.
If the welding sequence is improperly arranged, thin stainless steel plates are highly prone to welding deformation after welding.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây