Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōngyǒuyún
Đám mây dùng chung Public Cloud
Hán Việt:CÔNG HỮU VÂN••Loại từ:danh từ
3 chữ
八Bát • chữ 公+厶Tư • chữ 公+𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有+二Nhị • chữ 云

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

公有云
gōngyǒuyún
Đám mây dùng chung Public Cloud
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
云
yún • vân
mây
二
Bộ Nhịèr
Bầu trời (phía trên)
Bộ Nhị
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "公有云" (gōngyǒuyún) mang nghĩa "Đám mây dùng chung Public Cloud", kết hợp bởi 公 (gōng - công): "công cộng" + 有 (yǒu - hữu): "Có" + 云 (yún - vân): "mây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 云: Làn hơi nước cuộn tròn (厶) bay lên tầng không trung (二) kết tụ thành những đám mây trắng bồng bềnh (云).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đám mây dùng chung Public Cloud
ENTiếng Anh:public cloud
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kāifāzhě开发者kěyǐ可以hěn很róngyì容易de地zài在gōngyǒu公有yún云shàng上zūyòng租用yì一tái台xūnǐzhǔjī虚拟主机lái来bùshǔ部署gè个rén人bókè博客。
Nhà phát triển có thể dễ dàng thuê một máy chủ ảo trên đám mây dùng chung để triển khai blog cá nhân.
Developers can easily rent a virtual host on a public cloud to deploy a personal blog.
#2
zīyuángòngxiǎng资源共享hé和àn按xū需fùfèi付费shì是gōngyǒu公有yún云nénggòu能够jiàngdī降低 ITchéngběn成本de的guānjiàn关键。
Chia sẻ tài nguyên và thanh toán theo nhu cầu là chìa khóa giúp đám mây dùng chung có thể giảm thiểu chi phí CNTT.
Resource sharing and pay-as-you-go are the keys to the public cloud's ability to reduce IT costs.
#3
shǐyòng使用gōngyǒu公有yún云yìwèizhe意味着qǐyè企业bù不xūyào需要zìjǐ自己gòumǎi购买hé和guǎnlǐ管理wùlǐ物理fúwùqì服务器。
Sử dụng đám mây dùng chung đồng nghĩa với việc doanh nghiệp không cần tự mua và quản lý các máy chủ vật lý.
Using a public cloud means enterprises do not need to purchase and manage physical servers themselves.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây