Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yāchènjī
Máy ép mếch
Hán Việt:ÁP SẤN CƠ••Loại từ:danh từ
3 chữ
厂Hán • chữ 压+土Thổ • chữ 压+衤Y • chữ 衬+寸Thốn • chữ 衬+木Mộc • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

压衬机
yāchènjī
Máy ép mếch
压
yā • áp
Ép
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
衬
chèn • sấn
lót
衤
Bộ Y (đứng)yī
Áo (bên trái)
Bộ Y (đứng)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "压衬机" (yāchènjī) mang nghĩa "Máy ép mếch", kết hợp bởi 压 (yā - áp): "Ép" + 衬 (chèn - sấn): "lót" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 压: Tảng đá lớn trên vách núi (厂) đổ ập xuống đè nặng lên lớp đất (土) bên dưới tạo ra lực ép, nén thật mạnh (压). • Chữ 衬: Mặc thêm một tấm áo (衤) vừa vặn từng tấc (寸) sát bên trong cơ thể làm lớp áo lót, làm nền tôn lên (衬). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Máy ép mếch
ENTiếng Anh:fusing machine / fusing press
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǐngzi领子hé和xiùkǒu袖口cáipiàn裁片xūyào需要jīngguò经过yāchènjī压衬机tàng烫zhānhéchèn粘合衬yǐ以zēngqiáng增强yìngdù硬度。
Chi tiết cổ áo và cửa tay cần đi qua máy ép mếch để ép keo dựng nhằm tăng độ cứng cáp.
Collar and cuff cut pieces need to pass through a fusing machine to apply fusible interlining for added stiffness.
#2
yāchènjī压衬机wēndù温度bú不gòu够huì会dǎozhì导致zhānhéchèn粘合衬zài在chéngyī成衣xǐdí洗涤hòu后qǐpào起泡tuōluò脱落。
Nhiệt độ máy ép mếch không đủ sẽ khiến mếch keo bị phồng rộp và bong tróc sau khi giặt trang phục thành phẩm.
Insufficient temperature in the fusing machine will cause the fusible interlining to bubble and peel off after the garment is washed.
#3
cāozuò操作yāchènjī压衬机shí时,xūyào需要gēnjù根据miànliào面料cáizhì材质tiáozhěng调整yālì压力hé和chuánsòngdài传送带sùdù速度。
Khi vận hành máy ép mếch, cần điều chỉnh áp lực và tốc độ băng chuyền theo chất liệu của vải.
When operating a fusing machine, the pressure and conveyor belt speed need to be adjusted according to the fabric material.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây