Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dānzhēn píngjī
Máy 1 kim
Hán Việt:ĐƠN CHÂM BÌNH CƠ••Loại từ:danh từ
4 chữ
单Giản thể từ 單 • chữ 单+钅Kim • chữ 针+十Thập • chữ 针+干Can • chữ 平+丷Bát • chữ 平

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

单针平机
dānzhēn píngjī
Máy 1 kim
单
dān • đơn
đơn
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)
针
zhēn • châm
Kim khâu
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (bên phải)
Bộ Thập
平
píng • bình
bằng phẳng
干
Cangān
Cân bằng (phía trong)
Can
丷
Bát (biến thể)bā
Hai bên (phía trên)
Bát (biến thể)
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "单针平机" (dānzhēn píngjī) mang nghĩa "Máy 1 kim", kết hợp bởi 单 (dān - đơn): "đơn" + 针 (zhēn - châm): "Kim khâu" + 平 (píng - bình): "bằng phẳng" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 单: Chiếc khiên mây giản lược chỉ còn một trục dọc (十) đứng độc lập phía dưới tượng trưng cho sự lẻ loi, một mình, đơn giản (单). • Chữ 针: Thanh kim loại (钅) được mài nhỏ sắc nhọn như chữ thập (十) dùng để luồn chỉ may vá chính là cây kim khâu (针). • Chữ 平: Hai quả cân đặt đối xứng hai bên (丷) trên thanh cân (干) giữ cho mặt bàn cân luôn bằng phẳng, yên bình (平). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Máy 1 kim
ENTiếng Anh:single needle lockstitch sewing machine
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dān单zhēn针píng平jī机shì是féngrèn缝纫chējiān车间lǐ里pèibèi配备shùliàng数量zuìduō最多de的yì一zhǒng种féngzhì缝制shèbèi设备。
Máy 1 kim là loại thiết bị may được trang bị với số lượng nhiều nhất trong xưởng may.
The single-needle lockstitch machine is the most numerous type of sewing equipment in a sewing workshop.
#2
shúliàn熟练de的gōngrén工人zài在dān单zhēn针píng平jīshàng机上kěyǐ可以fēisù飞速qiě且píngzhěng平整de地chēfèng车缝kǒudai口袋。
Công nhân lành nghề có thể may túi trên máy 1 kim một cách cực nhanh và bằng phẳng.
Skilled workers can sew pockets rapidly and smoothly on a single-needle lockstitch machine.
#3
tiáozhěng调整dān单zhēn针píng平jī机de的sòng送bù布yá牙gāodù高度kěyǐ可以jiějué解决qīngbó轻薄miànliào面料qǐzhòu起皱de的wèntí问题。
Điều chỉnh chiều cao của răng cưa máy 1 kim có thể giải quyết vấn đề vải mỏng bị nhăn rúm.
Adjusting the feed dog height on a single-needle lockstitch machine can solve the problem of puckering on lightweight fabrics.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây