Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎnzhēnjī
Máy dò kim
Hán Việt:KIỂM CHÂM CƠ••Loại từ:danh từ
3 chữ
木Mộc • chữ 检+佥Kiểm • chữ 检+钅Kim • chữ 针+十Thập • chữ 针+几Kỷ • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

检针机
jiǎnzhēnjī
Máy dò kim
检
jiǎn • kiểm
Kiểm tra
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
针
zhēn • châm
Kim khâu
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (bên phải)
Bộ Thập
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "检针机" (jiǎnzhēnjī) mang nghĩa "Máy dò kim", kết hợp bởi 检 (jiǎn - kiểm): "Kiểm tra" + 针 (zhēn - châm): "Kim khâu" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 检: Trưởng đoàn cầm thẻ gỗ (木) cùng mọi người (佥) đối chiếu từng chi tiết một cách nghiêm túc, nghĩa là kiểm tra, xét nghiệm (检). • Chữ 针: Thanh kim loại (钅) được mài nhỏ sắc nhọn như chữ thập (十) dùng để luồn chỉ may vá chính là cây kim khâu (针). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Máy dò kim
ENTiếng Anh:needle detector / metal detector
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūkǒu出口dào到rìběn日本hé和ōuzhōu欧洲de的yīng'ér婴儿fúzhuāng服装bìxū必须bǎifēnzhībǎi百分之百tōngguò通过jiǎnzhēnjī检针机。
Quần áo trẻ sơ sinh xuất khẩu đi Nhật Bản và châu Âu bắt buộc phải đi qua máy dò kim 100%.
Baby clothes exported to Japan and Europe must pass through a needle detector 100%.
#2
jiǎnzhēnjī检针机fāchū发出jǐngbào警报,shuōmíng说明yīfu衣服bāozhuāngdài包装袋nèi内kěnéng可能hányǒu含有tiězhì铁质yìwù异物。
Máy dò kim phát ra tiếng còi cảnh báo chỉ ra rằng trong túi đóng gói quần áo có thể chứa dị vật sắt kim loại.
The needle detector sounded an alarm, indicating that there might be ferrous foreign objects inside the garment packaging bag.
#3
jiǎnzhēnjī检针机de的língmǐndù灵敏度xūyào需要dìngqī定期shǐyòng使用biāozhǔn标准tiěqiú铁球cèshì测试piàn片jìnxíng进行jiàozhǔn校准。
Độ nhạy của máy dò kim cần phải được hiệu chỉnh định kỳ bằng miếng kiểm định hạt sắt tiêu chuẩn.
The sensitivity of the needle detector needs to be calibrated regularly using a standard ferrous test card.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây