Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
miànliào kèzhòng
Định lượng vải (GSM)
Hán Việt:DIỆN LIỆU KHẮC TRỌNG••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
面Diện • chữ 面+米Mễ • chữ 料+斗Đẩu • chữ 料+十Thập • chữ 克+兄Chữ Huynh • chữ 克

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

面料克重
miànliào kèzhòng
Định lượng vải (GSM)
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
料
liào • liệu
Nguyên liệu
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
斗
Bộ Đẩudòu
Cái đấu đong (bên phải)
克
kè • khắc
Khắc phục
十
Bộ Thậpshí
Mười phần, chiếc mũ giáp trên đầu (phía trên)
Bộ Thập
兄
Chữ Huynhxiōng
Người anh trưởng gánh vác (phía dưới)
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "面料克重" (miànliào kèzhòng) mang nghĩa "Định lượng vải (GSM)", kết hợp bởi 面 (miàn - diện): "Mặt" + 料 (liào - liệu): "Nguyên liệu" + 克 (kè - khắc): "Khắc phục" + 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面). • Chữ 料: Dùng cái đấu (斗) đong từng hạt gạo (米) để chuẩn bị đầy đủ nguyên liệu, vật liệu (料). • Chữ 克: Người anh trưởng (兄) đội chiếc mũ giáp mười phần kiên cố (十) dũng cảm vượt qua mọi thử thách để chiến thắng và khắc phục khó khăn (克). • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Định lượng vải (GSM)
ENTiếng Anh:fabric weight / GSM / fabric weight per square meter
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
miànliào面料kèzhòng克重shì是juédìng决定fúzhuāng服装shǒugǎn手感hé和bǎonuǎn保暖xìngnéng性能de的guānjiàn关键zhǐbiāo指标zhīyī之一。
Định lượng vải là một trong những chỉ số then chốt quyết định cảm giác sờ tay và hiệu suất giữ ấm của quần áo.
Fabric weight (GSM) is one of the key indicators that determine a garment's handfeel and thermal insulation.
#2
dàhuò大货miànliào面料jìn进cāng仓hòu后,zhìjiǎnyuán质检员shǒuxiān首先yào要héduì核对miànliào面料kèzhòng克重shìfǒu是否dábiāo达标。
Sau khi vải sản xuất đại trà vào kho, nhân viên KCS đầu tiên phải đối chiếu xem định lượng vải có đạt tiêu chuẩn không.
After bulk fabric enters the warehouse, the quality inspector must first verify whether the fabric weight meets the standard.
#3
zhè这kuǎn款zhòngbàng重磅chúnmián纯棉miànliào面料de的kèzhòng克重dádào达到sānbǎi三百èrshí二十kè克,fēicháng非常shìhé适合zuò做qiūjì秋季wèiyī卫衣。
Định lượng của loại vải 100% cotton hạng nặng này đạt tới 320 gsm, rất thích hợp để may áo hoodie mùa thu.
This heavyweight 100% cotton fabric has a weight of 320 grams per square meter, making it ideal for autumn hoodies.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây