Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēngxiāngjī
Máy dán thùng carton
Hán Việt:PHONG TƯƠNG CƠ••Loại từ:danh từ
3 chữ
圭Khuê • chữ 封+寸Thốn • chữ 封+⺮Trúc • chữ 箱+相Tướng • chữ 箱+木Mộc • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

封箱机
fēngxiāngjī
Máy dán thùng carton
封
fēng • phong
Niêm phong
圭
Khuê (biến thể)guī
Đất (bên trái)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc (bên phải)
Bộ Thốn
箱
xiāng • tương
hộp
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
相
Tướngxiāng
Hình ảnh, cùng nhau, quan sát / âm đọc (phía dưới)
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "封箱机" (fēngxiāngjī) mang nghĩa "Máy dán thùng carton", kết hợp bởi 封 (fēng - phong): "Niêm phong" + 箱 (xiāng - tương): "hộp" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 封: Đắp hai tầng đất cao (圭) rồi dùng bàn tay đúng khuôn phép (寸) đóng dấu niêm kín lại là phong ấn, niêm phong (封). • Chữ 箱: Những thanh tre (⺮) và thớ gỗ (相) được đan ghép khít vào nhau tạo thành chiếc rương, chiếc hộp, cái thùng đựng đồ (箱). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Máy dán thùng carton
ENTiếng Anh:carton sealer / case sealing machine
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bāozhuāng包装liúshuǐxiàn流水线de的mòduān末端ānzhuāng安装le了yì一tái台quánzìdòng全自动fēngxiāngjī封箱机。
Cuối dây chuyền đóng gói được lắp đặt một chiếc máy dán thùng tự động.
A fully automatic carton sealer is installed at the end of the packaging assembly line.
#2
fēngxiāngjī封箱机jiāodài胶带zhāng张lì力tiáozhěng调整bú不dàng当huì会dǎozhì导致xiāngtǐ箱体biànxíng变形huò或fēngkǒu封口bù不láo牢。
Điều chỉnh lực căng băng keo của máy dán thùng không đúng cách sẽ làm méo thùng hoặc mối dán không chặt.
Improper tape tension adjustment on the carton sealer can deform the carton or result in a loose seal.
#3
cāozuògōng操作工zhèngzài正在duì对fēngxiāngjī封箱机jìnxíng进行rìcháng日常qīngjié清洁hé和rùnhuá润滑bǎoyǎng保养。
Người vận hành đang tiến hành vệ sinh và tra dầu bảo dưỡng định kỳ hàng ngày cho máy dán thùng.
The operator is performing daily cleaning and lubrication maintenance on the carton sealer.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây