Hán Việt:NGOẠI PHÁT GIA CÔNG••Loại từ:động từ
4 chữ
夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+发Giản thể từ 發 • chữ 发+力Lực • chữ 加+口Khẩu • chữ 加
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:Gia công ngoài / Subcontract
ENTiếng Anh:subcontract / outsource processing
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
由于交期太紧，我们不得不把这批服装的外包装外发加工。
Do thời hạn giao hàng quá gấp, chúng tôi buộc phải đem phần đóng gói bên ngoài của lô hàng này thuê gia công ngoài.
Because the delivery deadline is too tight, we had to outsource the outer packaging of this batch of garments.
#2
外发加工的产品在入库前必须进行全检。
Sản phẩm gia công ngoài trước khi nhập kho bắt buộc phải tiến hành kiểm tra toàn bộ.
Outsourced products must undergo a 100% inspection before being stored in the warehouse.
2
Danh từ
VINghĩa:Gia công ngoài / Subcontract
ENTiếng Anh:subcontracting / outsourcing
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
外发加工合同中应明确规定质量标准和违约赔偿责任。
Trong hợp đồng thuê ngoài gia công cần quy định rõ ràng tiêu chuẩn chất lượng và trách nhiệm bồi thường vi phạm hợp đồng.
The outsourcing contract should clearly stipulate quality standards and liability for breach of contract.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây