Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rèzhuǎnyìn
In chuyển nhiệt
Hán Việt:NHIỆT CHUYỂN ẤN••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
执Chấp • chữ 热+灬Hỏa • chữ 热+车Xa • chữ 转+专Chuyên • chữ 转+卩Tiết • chữ 印

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

热转印
rèzhuǎnyìn
In chuyển nhiệt
热
rè • nhiệt
nóng
执
Chấpzhí
Cầm nắm (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (4 chấm)huǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa (4 chấm)
转
zhuǎn / zhuàn • chuyển
Quay
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (bên phải)
印
yìn • ấn
in
卩
Bộ Tiếtjié
Người quỳ (nằm bên phải)
Bộ Tiết
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Tay ấn (nằm bên trái)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "热转印" (rèzhuǎnyìn) mang nghĩa "In chuyển nhiệt", kết hợp bởi 热 (rè - nhiệt): "nóng" + 转 (zhuǎn / zhuàn - chuyển): "Quay" + 印 (yìn - ấn): "in". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 热: Đôi tay cầm nắm đồ vật (执) hơ trên ngọn lửa đỏ rực (灬) làm tỏa ra hơi ấm bỏng rát là nóng, nhiệt tình (热). • Chữ 转: Bánh xe gỗ (车) cứ thế chuyên tâm (专) lăn vòng liên tục trên đường tạo nên chuyển động quay, xoay tròn (转). • Chữ 印: Bàn tay ở bên trái (爫) ấn mạnh con dấu xuống mặt giấy trước người đang quỳ tiếp nhận (卩), tạo thành dấu in, con dấu (印).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:In chuyển nhiệt
ENTiếng Anh:heat transfer printing / sublimation
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
rèzhuǎnyìn热转印gōngyì工艺néng能bǎ把fùzá复杂de的zhàopiān照片tú'àn图案gāoqīng高清de地yìn印zài在miànliào面料shàng上。
Công nghệ in chuyển nhiệt có thể in các hình ảnh phức tạp lên vải với độ sắc nét cao.
The heat transfer printing process can print complex photo patterns onto fabric in high definition.
#2
zhè这pī批yùndòngshān运动衫shàng上de的pǐnpái品牌biāozhì标志shì是cǎiyòng采用rèzhuǎnyìn热转印jìshù技术zhìzuò制作de的。
Logo thương hiệu trên lô áo thể thao này được sản xuất bằng công nghệ in chuyển nhiệt.
The brand logos on this batch of jerseys were made using heat transfer printing technology.
2
Động từ
VINghĩa:In chuyển nhiệt
ENTiếng Anh:heat transfer
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
gōngrén工人zhèngzài正在jiāng将yìnhuā印花tú'àn图案rèzhuǎnyìn热转印dào到jùzhǐ聚酯miànliào面料shàng上。
Công nhân đang in chuyển nhiệt họa tiết lên chất vải polyester.
The worker is heat-transferring the printed pattern onto the polyester fabric.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây