Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dānchéngpiào
Vé một chiều
Hán Việt:ĐƠN TRÌNH PHIẾU••Loại từ:danh từ
3 chữ
单Giản thể từ 單 • chữ 单+禾Hòa • chữ 程+呈Chữ Trình • chữ 程+覀Á • chữ 票+示Kỳ • chữ 票

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

单程票
dānchéngpiào
Vé một chiều
单
dān • đơn
đơn
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)
程
chéng • trình
quãng đường
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
呈
Chữ Trìnhchéng
trình bày, nộp / âm đọc (bên phải)
票
piào • phiếu
vé
覀
Bộ Á (Tây)yà
Che phủ, dấu ấn phía trên (phía trên)
示
Bộ Kỳshì
Chỉ thị, xuất trình cho thấy (phía dưới)
Bộ Kỳ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "单程票" (dānchéngpiào) mang nghĩa "Vé một chiều", kết hợp bởi 单 (dān - đơn): "đơn" + 程 (chéng - trình): "quãng đường" + 票 (piào - phiếu): "vé". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 单: Chiếc khiên mây giản lược chỉ còn một trục dọc (十) đứng độc lập phía dưới tượng trưng cho sự lẻ loi, một mình, đơn giản (单). • Chữ 程: Từ lúc gieo hạt lúa (禾) đến khi dâng nộp (呈) mùa màng phải trải qua cả một chặng đường dài và quy trình (程). • Chữ 票: Cầm tờ giấy có đóng dấu xác nhận ở trên (覀) để xuất trình (示) khi qua cổng kiểm soát chính là tấm phiếu, tấm vé (票).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Vé một chiều
ENTiếng Anh:one-way ticket / single ticket
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yóuyú由于huíchéng回程shíjiān时间hái还méi没quèdìng确定,wǒ我zhǐ只mǎi买le了yì一zhāng张qù去běijīng北京de的dānchéngpiào单程票。
Vì thời gian quay về vẫn chưa xác định nên tôi chỉ mua một vé một chiều đi Bắc Kinh.
Since my return date has not been decided yet, I only bought a one-way ticket to Beijing.
#2
zài在dìtiězhàn地铁站de的zìdòng自动shòupiào售票jīshàng机上kěyǐ可以fāngbiàn方便de地gòumǎi购买dānchéngpiào单程票。
Có thể dễ dàng mua vé một chiều tại máy bán vé tự động của ga tàu điện ngầm.
You can conveniently purchase a one-way ticket at the automated ticket machines in the subway station.
#3
dānchéngpiào单程票de的piàojià票价yìbān一般bù不xiǎngshòu享受wǎngfǎn往返tàopiào套票de的dǎzhé打折yōuhuì优惠。
Giá vé một chiều thường không được hưởng ưu đãi giảm giá giống như combo vé khứ hồi.
One-way tickets generally do not enjoy the discounted rates offered on round-trip packages.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây