Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bànrìyóu
Tour nửa ngày
Hán Việt:BÁN NHẬT DU••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丷Hai chấm • chữ 半+牛Ngưu • chữ 半+日Nhật • chữ 日+氵Thủy • chữ 游+斿Chữ Du • chữ 游

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

半日游
bànrìyóu
Tour nửa ngày
半
bàn • bán
một nửa
丷
Hai chấmbā
Hai phần chia đôi (phía trên)
Hai chấm
牛
Bộ Ngưuniú
Con bò (phía dưới)
Bộ Ngưu
日
rì • nhật
ngày
日
Bộ Nhậtrì
Hình mặt trời có nét ngang ở giữa
Bộ Nhật
游
yóu • du
bơi
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
斿
Chữ Duyóu
Lá cờ tung bay, du ngoạn (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "半日游" (bànrìyóu) mang nghĩa "Tour nửa ngày", kết hợp bởi 半 (bàn - bán): "một nửa" + 日 (rì - nhật): "ngày" + 游 (yóu - du): "bơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 半: Hai nét chấm phẩy (丷) bổ đôi hình con trâu (牛) ngay chính giữa thành hai phần bằng nhau, biểu thị một nửa, phân nửa (半). • Chữ 日: Vầng mặt trời tỏa ánh nắng ấm áp giữa bầu trời mở ra một ngày mới (日). • Chữ 游: Con người thỏa sức vẫy vùng trong làn nước (氵) mát lành dưới bóng cờ (斿) tung bay trong chuyến đi chơi xa là bơi lội, du lịch (游).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tour nửa ngày
ENTiếng Anh:half-day tour / half-day trip
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiàwǔ下午wǒmen我们dǎsuan打算cānjiā参加yí一gè个shìqū市区lìshǐ历史gǔjì古迹de的bànrì半日yóu游。
Buổi chiều chúng tôi dự định tham gia một tour nửa ngày đi thăm các di tích lịch sử trong nội đô.
This afternoon, we plan to join a half-day tour of historical sites in the city.
#2
bànrì半日yóu游xíngchéng行程jǐncòu紧凑,bǐjiào比较shìhé适合zhuǎnjī转机děngdài等待shíjiān时间jiào较cháng长de的lǚkè旅客。
Tour du lịch nửa ngày có lịch trình nhanh gọn, tương đối thích hợp cho những hành khách có thời gian chờ chuyển máy bay dài.
Half-day tours have a compact schedule, making them quite suitable for transit passengers with long layovers.
#3
zhè这gè个bànrì半日yóu游xiàngmù项目bāohán包含le了chéngchuán乘船yóulǎn游览hùchénghé护城河hé和cānguān参观dāngdì当地bówùguǎn博物馆。
Chương trình tour nửa ngày này bao gồm đi thuyền ngoạn cảnh sông hộ thành và tham quan bảo tàng địa phương.
This half-day tour package includes a boat cruise along the moat and a visit to the local museum.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây