Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jíjiùbāo
Hộp sơ cứu
Hán Việt:CẤP CỨU BAO••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
刍Chữ Sô • chữ 急+心Tâm • chữ 急+求Cầu • chữ 救+攵Phác • chữ 救+勹Bao • chữ 包

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

急救包
jíjiùbāo
Hộp sơ cứu
急
jí • cấp
gấp
刍
Chữ Sôchú
Bàn tay vội vã nắm bó cỏ (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, lòng dạ (phía dưới)
Bộ Tâm
救
jiù • cứu
cứu
求
Cầuqiú
Cầu xin / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
包
bāo • bao
Gói
勹
Bộ Baobāo
Bao bọc (phía ngoài)
Bộ Bao
巳
Tỵsì
Thai nhi / âm đọc (phía trong)
Tỵ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "急救包" (jíjiùbāo) mang nghĩa "Hộp sơ cứu", kết hợp bởi 急 (jí - cấp): "gấp" + 救 (jiù - cứu): "cứu" + 包 (bāo - bao): "Gói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 急: Bàn tay vội vã nắm chặt bó cỏ (刍) trong khi trái tim (心) đập thình thịch dưới lồng ngực, diễn tả tâm trạng gấp gáp, nóng ruột (急). • Chữ 救: Khi gặp người lâm nạn khẩn khoản cầu xin (求), lập tức ra tay thúc giục (攵) tiếp ứng để giải cứu (救). • Chữ 包: Vòng tay ôm ấp (勹) che chở đứa bé (巳) nằm gọn bên trong lòng mẹ gợi hình ảnh bọc kín, gói ghém (包).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Hộp sơ cứu
ENTiếng Anh:first-aid kit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hùwài户外tànxiǎn探险tuánduì团队de的bēibāo背包lǐ里bìxū必须suíshēn随身xiédài携带yí一gè个fángshuǐ防水de的biànxié便携jíjiùbāo急救包。
Trong ba lô của đội thám hiểm dã ngoại bắt buộc phải mang theo bên mình một chiếc túi sơ cứu chống nước tiện lợi.
Outdoor adventure teams must carry a waterproof, portable first-aid kit in their backpacks.
#2
jíjiùbāo急救包lǐ里zhuāngyǒu装有chuàngkětiē创可贴、diǎnfú碘伏miánqiān棉签、shābù纱布yǐjí以及tuìshāoyào退烧药。
Trong hộp sơ cứu có chứa băng cá nhân, tăm bông sát trùng povidone, gạc y tế và thuốc hạ sốt.
The first-aid kit contains adhesive bandages, povidone-iodine swabs, gauze, and fever-reducing medicine.
#3
měi每cì次chūxíng出行qián前,dōu都yào要jiǎnchá检查jíjiùbāo急救包nèi内de的yàopǐn药品shìfǒu是否guòqī过期shīxiào失效。
Trước mỗi chuyến đi đều phải kiểm tra xem các loại thuốc trong hộp sơ cứu có bị hết hạn mất tác dụng hay không.
Before every trip, check whether the medicines in the first-aid kit have expired.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây