Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guòshānchē
Tàu lượn siêu tốc
Hán Việt:QUÁ SƠN XA••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过+山Sơn • chữ 山+车Xa • chữ 车

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

过山车
guòshānchē
Tàu lượn siêu tốc
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
山
shān • sơn
núi
山
Bộ Sơnshān
Hình ba đỉnh núi nhọn nhô lên
Bộ Sơn
车
chē • xa
xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "过山车" (guòshānchē) mang nghĩa "Tàu lượn siêu tốc", kết hợp bởi 过 (guò - quá): "qua" + 山 (shān - sơn): "núi" + 车 (chē - xa): "xe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过). • Chữ 山: Ba nét nhọn nhô lên trời, đỉnh giữa cao nhất hai bên thấp hơn, hình ảnh dãy núi 山 hùng vĩ. • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tàu lượn siêu tốc
ENTiếng Anh:roller coaster
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāokōng高空fāngǔn翻滚de的guòshānchē过山车shàng上búduàn不断chuánlái传来tǐyàn体验zhě者jídù极度cìjī刺激de的jiānjiàoshēng尖叫声。
Trên chuyến tàu lượn siêu tốc lộn nhào giữa không trung liên tục truyền đến tiếng thét chói tai đầy phấn khích của người chơi.
Thrilling screams from riders constantly echoed from the roller coaster as it looped high in the air.
#2
huànyǒu患有xīnzàngbìng心脏病hé和gāoxuèyā高血压de的yóukè游客yánjìn严禁zuò坐guòshānchē过山车děng等dàxíng大型cìjī刺激xiàngmù项目。
Nghiêm cấm du khách mắc bệnh tim và huyết áp cao chơi tàu lượn siêu tốc cùng các trò chơi cảm giác mạnh quy mô lớn khác.
Visitors with heart disease or high blood pressure are strictly prohibited from riding roller coasters and other intense large-scale rides.
#3
zhè这tái台chuàngjìlù创纪录de的guòshānchē过山车yōngyǒu拥有yí一gè个chuízhí垂直luòchà落差dá达qīshí七十mǐ米de的fǔchōng俯冲guǐdào轨道。
Chiếc tàu lượn siêu tốc lập kỷ lục này sở hữu một đường ray lao dốc đứng có độ cao chênh lệch lên tới 70 mét.
This record-breaking roller coaster features a diving track with a vertical drop of 70 meters.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây