Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mótiānlún
Vòng quay mặt trời
Hán Việt:MA THIÊN LUÂN••Loại từ:danh từ
3 chữ
麻Ma • chữ 摩+手Chữ Thủ • chữ 摩+一Nhất • chữ 天+大Đại • chữ 天+车Xa • chữ 轮

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

摩天轮
mótiānlún
Vòng quay mặt trời
摩
mó / mā • ma
ma sát
麻
Bộ Mamá
Cây gai thô ráp / âm đọc (bao góc trên trái)
手
Chữ Thủshǒu
Bàn tay chà xát, mài giũa (phía dưới)
Chữ Thủ
天
tiān • thiên
ngày
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, bầu trời (phía trên)
Bộ Nhất
大
Bộ Đạidà
Người lớn, vĩ đại (phía dưới)
Bộ Đại
轮
lún • luân
Bánh xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
仑
Luânlún
Mạch lạc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "摩天轮" (mótiānlún) mang nghĩa "Vòng quay mặt trời", kết hợp bởi 摩 (mó / mā - ma): "ma sát" + 天 (tiān - thiên): "ngày" + 轮 (lún - luân): "Bánh xe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 摩: Đôi bàn tay (手) cầm nắm sợi gai thô ráp (麻) chà đi xát lại nhiều lần tạo nên sự cọ xát, ma sát (摩). • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天). • Chữ 轮: Cỗ xe (车) lăn đều trên đường nhờ những nan gỗ xếp thành vòng tròn có thứ tự (仑) tạo nên chiếc bánh xe (轮).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Vòng quay mặt trời
ENTiếng Anh:Ferris wheel
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qínglǚ情侣men们xǐhuan喜欢zài在bàngwǎn傍晚chéngzuò乘坐mótiānlún摩天轮,fǔkàn俯瞰chéngshì城市luòrìyúhuī落日余晖de的wǎnxiá晚霞。
Các cặp đôi thích đi vòng quay mặt trời vào buổi chạng vạng để ngắm nhìn ánh hoàng hôn rực rỡ buông xuống thành phố từ trên cao.
Couples love riding the Ferris wheel at dusk to overlook the city bathed in the evening glow of the setting sun.
#2
zhè这gè个yóulèyuán游乐园de的mótiānlún摩天轮gāo高yuē约yìbǎi'èrshí一百二十mǐ米,shì是gāishì该市de的zhùmíng著名jiànzhù建筑biāogān标杆。
Vòng quay mặt trời của công viên giải trí này cao khoảng 120 mét, là một công trình mang tính biểu tượng nổi tiếng của thành phố.
Standing about 120 meters tall, this amusement park's Ferris wheel is a famous architectural landmark of the city.
#3
mótiānlún摩天轮de的měi每yí一gè个diàocāng吊舱dōu都zhuāngyǒu装有dúlì独立kōngtiáo空调hé和gāo高bǎo保zhēn真duōméitǐ多媒体yīnxiǎng音响。
Mỗi cabin của vòng quay mặt trời đều được trang bị điều hòa nhiệt độ độc lập và dàn âm thanh đa phương tiện độ trung thực cao.
Every cabin on the Ferris wheel is equipped with independent air conditioning and a high-fidelity multimedia sound system.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây