Chữ 救生衣 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "救生衣" (Áo phao cứu sinh) gồm: 先生 (ông), 留学生 (du học sinh), 学生 (học sinh).

救生衣 (jiùshēngyī) - Áo phao cứu sinh — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 救生衣 (jiùshēngyī) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 求 (Cầu xin / âm đọc (bên trái)) + 攵 (Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)) + 生 (Hình cây mọc lên từ mặt đất). Mẹo ghi nhớ: Từ "救生衣" (jiùshēngyī) mang nghĩa "Áo phao cứu sinh", kết hợp bởi 救 (jiù - cứu): "cứu" + 生 (shēng - sinh): "sinh" + 衣 (yī - y): "Quần áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 救: Khi gặp người lâm nạn khẩn khoản cầu xin (求), lập tức ra tay thúc giục (攵) tiếp ứng để giải cứu (救). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 衣: Hình vẽ cổ khắc họa chiếc áo có cổ chữ V phía trên và hai vạt áo buông dài phía dưới dùng để che thân, gọi là y phục, quần áo (衣).

jiùshēngyī

Áo phao cứu sinh

Hán Việt:CỨU SINH Y••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành3 chữ

Lượng từ đi kèm

Cấu tạo chiết tự

求Cầu • chữ 救+攵Phác • chữ 救+生Sinh • chữ 生+衣Y • chữ 衣

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

救生衣

jiùshēngyī

Áo phao cứu sinh

救

jiù • cứu

cứu

求

Cầuqiú

Cầu xin / âm đọc (bên trái)

攵

Bộ Phácpū

Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)

生

shēng • sinh

sinh

生

Bộ Sinhshēng

Hình cây mọc lên từ mặt đất

衣

yī • y

Quần áo

衣

Bộ Yyī

Hình chiếc áo có cổ và tà

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "救生衣" (jiùshēngyī) mang nghĩa "Áo phao cứu sinh", kết hợp bởi 救 (jiù - cứu): "cứu" + 生 (shēng - sinh): "sinh" + 衣 (yī - y): "Quần áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 救: Khi gặp người lâm nạn khẩn khoản cầu xin (求), lập tức ra tay thúc giục (攵) tiếp ứng để giải cứu (救). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 衣: Hình vẽ cổ khắc họa chiếc áo có cổ chữ V phía trên và hai vạt áo buông dài phía dưới dùng để che thân, gọi là y phục, quần áo (衣).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Áo phao cứu sinh

ENTiếng Anh:life jacket / life vest

Câu ví dụ thực tế (3)

zài在chéngchuán乘船yóulǎn游览huòzhě或者wán玩shuǐshàng水上xiàngmù项目shí时，chéngkè乘客bìxū必须quán全chéng程chuān穿hǎo好jiùshēngyī救生衣bìng并kòujǐn扣紧ānquán安全kòu扣。

Khi đi du thuyền thưởng cảnh hoặc chơi các trò chơi dưới nước, hành khách bắt buộc phải mặc áo phao cứu sinh suốt hành trình và cài chặt khóa an toàn.

When taking a boat tour or participating in water activities, passengers must wear a life jacket and fasten the safety buckles throughout the entire trip.

jiùshēngyī救生衣míngliàng明亮de的chénghuángsè橙黄色shèjì设计néng能bāngzhù帮助sōujiù搜救rényuán人员zài在shuǐmiàn水面shàng上kuàisù快速dìngwèi定位luòshuǐzhě落水者。

Thiết kế màu vàng cam sáng nổi bật của áo phao cứu sinh hỗ trợ nhân viên cứu hộ nhanh chóng định vị người rơi xuống nước trên mặt hồ.

The bright orange-yellow design of the life jacket helps search and rescue personnel quickly locate people in the water.

yóulún游轮cāngbì舱壁nèi内hé和zuòwèi座位xiàfāng下方dōu都bèiyǒu备有fúhé符合guójìhǎishìzǔzhī国际海事组织biāozhǔn标准de的jiùshēngyī救生衣。

Bên trong vách khoang tàu và dưới mỗi ghế ngồi của du thuyền đều trang bị áo phao cứu sinh đạt tiêu chuẩn Tổ chức Hàng hải Quốc tế.

Life jackets meeting International Maritime Organization standards are stored inside the cabin bulkheads and under the seats of the cruise ship.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây