Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guānguāngchē
Xe điện ngắm cảnh
Hán Việt:QUAN QUANG XA••Loại từ:danh từ
3 chữ
又Hựu • chữ 观+见Kiến • chữ 观+⺌Tiểu • chữ 光+儿Nhân • chữ 光+车Xa • chữ 车

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

观光车
guānguāngchē
Xe điện ngắm cảnh
观
guān / guàn • quan
xem
又
Bộ Hựuyòu
Tay (nằm bên trái)
Bộ Hựu
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn thấy (nằm bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
光
guāng • quang
chỉ
⺌
Tiểu (biến thể)
Tia sáng (phía trên)
Tiểu (biến thể)
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Người, chân (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
车
chē • xa
xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "观光车" (guānguāngchē) mang nghĩa "Xe điện ngắm cảnh", kết hợp bởi 观 (guān / guàn - quan): "xem" + 光 (guāng - quang): "chỉ" + 车 (chē - xa): "xe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 观: Lại thêm một lần nữa (又) mở to đôi mắt chăm chú nhìn ngắm (见) vạn vật xung quanh để suy ngẫm thấu đáo, gọi là quan sát, quan điểm (观). • Chữ 光: Những tia lửa rực sáng (⺌) tỏa chiếu trên đỉnh đầu người (儿) xua tan màn đêm tối tăm, mang lại nguồn ánh sáng rạng rỡ (光). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Xe điện ngắm cảnh
ENTiếng Anh:sightseeing bus / tourist shuttle / open-top tour bus
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngqū景区miànjī面积fēicháng非常dà大,wǒmen我们juédìng决定mǎi买yì一zhāng张shuāngrì双日tōngyòng通用de的guānguāng观光chēpiào车票。
Diện tích khu du lịch rất lớn nên chúng tôi quyết định mua một vé xe điện ngắm cảnh dùng chung cho 2 ngày.
As the scenic area is huge, we decided to buy a two-day pass for the sightseeing bus.
#2
guānguāngchē观光车zài在lǜyì'àngrán绿意盎然de的huánhúgōnglù环湖公路shàng上píngwěn平稳xíngshǐ行驶,hǎifēng海风fúmiàn拂面shífēn十分qièyì惬意。
Xe điện du lịch lăn bánh êm ái trên con đường ven hồ rợp bóng cây xanh, gió biển thổi vào mặt vô cùng dễ chịu.
The sightseeing bus drove smoothly along the lush lakeside road, with the sea breeze brushing against our faces most pleasantly.
#3
qǐng请zài在zhǐdìng指定de的guānguāngchē观光车tíngkàozhàn停靠站děnghòu等候chēliàng车辆,yánjìn严禁zài在xíngchē行车túzhōng途中suíyì随意zhāoshǒu招手lánjié拦截。
Vui lòng chờ xe tại điểm dừng đỗ xe điện du lịch quy định, nghiêm cấm tùy tiện vẫy tay chặn xe khi xe đang di chuyển trên đường.
Please wait for the vehicle at designated sightseeing bus stops; flagging down buses along the route is strictly prohibited.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây