Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rùjìngyóu
Du lịch vào Trung Quốc / Inbound
Hán Việt:NHẬP CẢNH DU••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 入+土Thổ • chữ 境+竟Cánh • chữ 境+氵Thủy • chữ 游+斿Chữ Du • chữ 游

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

入境游
rùjìngyóu
Du lịch vào Trung Quốc / Inbound
入
rù • nhập
Vào
入
Bộ Nhậprù
Hình mũi tên đâm vào bên trong
境
jìng • cảnh
Biên giới
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
竟
Cánhjìng
Kết thúc / âm đọc (bên phải)
游
yóu • du
bơi
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
斿
Chữ Duyóu
Lá cờ tung bay, du ngoạn (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "入境游" (rùjìngyóu) mang nghĩa "Du lịch vào Trung Quốc / Inbound", kết hợp bởi 入 (rù - nhập): "Vào" + 境 (jìng - cảnh): "Biên giới" + 游 (yóu - du): "bơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入). • Chữ 境: Vùng đất (土) nơi bản nhạc hay cuộc hành trình đi đến điểm tận cùng kết thúc (竟) chính là đường ranh giới, biên giới và hoàn cảnh (境). • Chữ 游: Con người thỏa sức vẫy vùng trong làn nước (氵) mát lành dưới bóng cờ (斿) tung bay trong chuyến đi chơi xa là bơi lội, du lịch (游).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Du lịch vào Trung Quốc / Inbound
ENTiếng Anh:inbound tourism / inbound travel
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
miǎnqiān免签guójiā国家fànwéi范围kuòdà扩大jídà极大de地tí提zhèn振le了zhōngguó中国gè各dà大kǒu'àn口岸de的rùjìngyóu入境游shìchǎng市场xìnxīn信心。
Việc mở rộng phạm vi các nước miễn thị thực đã củng cố mạnh mẽ niềm tin cho thị trường du lịch inbound đón khách tại các cửa khẩu lớn của Trung Quốc.
The expansion of visa-free countries has greatly boosted confidence in the inbound tourism market across China's major ports of entry.
#2
rùjìngyóu入境游de的fāzhǎn发展nénggòu能够zhíjiē直接lādòng拉动dāngdì当地cānyǐn餐饮、zhùsù住宿hé和shǒugōngyìpǐn手工艺品de的xiāoshòu'é销售额。
Sự phát triển của du lịch inbound có thể kéo theo việc tăng doanh số bán hàng thủ công mỹ nghệ, dịch vụ lưu trú và ăn uống tại địa phương một cách trực tiếp.
The development of inbound tourism can directly drive local sales in dining, accommodation, and handicrafts.
#3
zhēnduì针对wàiguó外国yóukè游客de的zhīfù支付búbiàn不便wèntí问题,rùjìngyóu入境游jǐngqū景区zēngshè增设le了hǎiwài海外yínhángkǎ银行卡shuākǎ刷卡zhōngduān终端。
Nhắm vào vấn đề thanh toán bất tiện của du khách nước ngoài, các điểm du lịch inbound đã bổ sung thêm các cổng quẹt thẻ ngân hàng quốc tế.
To address payment inconveniences for foreign tourists, inbound tourist attractions have added POS terminals for overseas bank cards.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây