Hán Việt:ĐỊNH CHẾ DU••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 定+正Chính • chữ 定+未Vị • chữ 制+刂Đao • chữ 制+氵Thủy • chữ 游
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Du lịch thiết kế riêng
ENTiếng Anh:customized tour / tailor-made travel / bespoke travel
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
定制游虽然收费较高，但能避开购物陷阱，行程非常个性化，自由度很高。
Tour thiết kế riêng tuy thu phí cao nhưng né tránh được các bẫy mua sắm, lịch trình mang đậm phong cách cá nhân và độ tự do cực cao.
Although customized tours charge higher fees, they avoid shopping traps and offer highly personalized itineraries with a great degree of freedom.
#2
我们全家人预订了一个去日本关西地区的定制游，配有专车和中文司机导游。
Cả gia đình chúng tôi đặt một tour du lịch thiết kế riêng đi vùng Kansai Nhật Bản, trang bị xe riêng và tài xế kiêm hướng dẫn viên nói tiếng Trung.
Our whole family booked a customized tour to the Kansai region of Japan, complete with a private car and a Chinese-speaking driver-guide.
#3
定制游规划师会根据游客的预算、年龄和兴趣精心编排每日的活动细节。
Nhân viên thiết kế tour riêng sẽ căn cứ vào ngân sách, độ tuổi và sở thích của khách để biên soạn tỉ mỉ chi tiết hoạt động từng ngày.
A customized tour planner carefully arranges the daily activity details based on the travelers' budget, age, and interests.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây