Hán Việt:ĐỊA TIẾP XÕ•Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地+扌Thủ • chữ 接+妾Thiếp • chữ 接+礻Kỳ • chữ 社
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Công ty lữ hành địa phương / Land tour
ENTiếng Anh:local receiving travel agency / land operator / ground agent
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
我们的组团社把地面服务委托给了泰国当地一家口碑极佳的地接社负责。
Công ty gửi khách của chúng tôi đã ủy thác dịch vụ mặt đất cho một công ty lữ hành địa phương (land tour) có uy tín cực tốt tại Thái Lan phụ trách.
Our outbound tour operator entrusted the ground services to a local destination management company in Thailand with an excellent reputation.
#2
地接社的导游已经在机场出口举牌等候，协助全团人员搬运行李。
Hướng dẫn viên của công ty land tour địa phương đã đứng chờ đón ở cửa ra sân bay, giúp đỡ mọi người trong đoàn khuân vác hành lý.
The guide from the local receiving agency was already waiting with a sign at the airport exit to help the entire group with their luggage.
#3
为了防止甩客纠纷，地接社与组团社必须签订规范的委托接团合同。
Để phòng ngừa tranh chấp bỏ rơi khách dọc đường, đơn vị nhận tour địa phương và đơn vị gửi tour phải ký kết hợp đồng nhận đoàn ủy thác chuẩn mực.
To prevent disputes over abandoning tourists, the local receiving agency and the organizing travel agency must sign a standardized tour reception contract.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây