Hán Việt:VĂN MINH LỮ DU••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
文Văn • chữ 文+日Nhật • chữ 明+月Nguyệt • chữ 明+方Phương • chữ 旅+氏Thị • chữ 旅
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Du lịch văn minh
ENTiếng Anh:civilized tourism / ethical travel / responsible travel
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
在景区内不乱涂乱画、遵守排队秩序是文明旅游的基本规范。
Không vẽ bậy bôi bẩn trong khu du lịch, tuân thủ thứ tự xếp hàng là quy phạm cơ bản nhất của việc đi du lịch văn minh.
Refraining from graffiti and vandalism in scenic areas and waiting in line in an orderly manner are basic norms of civilized tourism.
#2
导游在带团过程中有义务向团员宣传文明旅游守则，及时纠正不文明行为。
Hướng dẫn viên trong quá trình dẫn đoàn có nghĩa vụ tuyên truyền quy tắc du lịch văn minh cho thành viên và uốn nắn kịp thời các hành vi thiếu văn minh.
While leading a group, tour guides are obligated to promote civilized tourism guidelines to group members and promptly correct uncivilized behavior.
#3
文明旅游不仅展示了游客的个人良好素养，也代表了其国家和地区的整体形象。
Du lịch văn minh không chỉ phô diễn tố chất tốt đẹp của cá nhân du khách mà còn đại diện cho hình ảnh tổng thể của quốc gia và địa phương đó.
Civilized tourism not only reflects a tourist's personal etiquette, but also represents the overall image of their country and region.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây