Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shìpèiqì
Adapter
Hán Việt:THÍCH PHỐI KHÍ••Loại từ:danh từ
3 chữ
辶Sước • chữ 适+舌Thiệt • chữ 适+酉Dậu • chữ 配+己Kỷ • chữ 配+口Khẩu • chữ 器

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

适配器
shìpèiqì
Adapter
适
shì • thích
Thích hợp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
舌
Bộ Thiệtshé
Cái lưỡi / âm đọc (bên trong)
Bộ Thiệt
配
pèi • phối
Phối
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (bên trái)
Bộ Dậu
己
Bộ Kỷjǐ
Bản thân mình / âm đọc (bên phải)
Bộ Kỷ
器
qì • khí
Dụng cụ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bốn lần)
Bộ Khẩu
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Chó (phía giữa)
Bộ Khuyển
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "适配器" (shìpèiqì) mang nghĩa "Adapter", kết hợp bởi 适 (shì - thích): "Thích hợp" + 配 (pèi - phối): "Phối" + 器 (qì - khí): "Dụng cụ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 适: Dù bước chân đi đến phương nào (辶) mà lời nói trên đầu lưỡi (舌) vẫn khéo léo hòa hợp với hoàn cảnh thì đều trở nên thích hợp, phù hợp (适). • Chữ 配: Tự bản thân mình (己) đứng bên vò rượu (酉) pha chế các vị cho hòa quyện là phối hợp, kết hợp (配). • Chữ 器: Chú chó trung thành (犬) đứng ở giữa canh giữ bốn chiếc bình gốm có miệng rộng (口) xếp quanh sân là những đồ dùng, dụng cụ, thiết bị (器).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Adapter
ENTiếng Anh:adapter / power adapter
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bǐjìběndiànnǎo笔记本电脑de的diànyuán电源shìpèiqì适配器kěyǐ可以jiāng将liǎngbǎi两百èrshí二十fú伏jiāoliúdiàn交流电zhuǎnwéi转为shíjiǔ十九fú伏zhíliúdiàn直流电。
Cục adapter nguồn của máy tính xách tay có thể chuyển đổi điện xoay chiều 220 V thành điện một chiều 19 V.
A laptop's power adapter converts 220 volts of alternating current into 19 volts of direct current.
#2
qǐngwù请勿shǐyòng使用fēi非yuánzhuāng原装de的diànyuán电源shìpèiqì适配器gěi给lǐdiànchí锂电池chōngdiàn充电,yǐmiǎn以免fāshēng发生rè热shīkòng失控qǐhuǒ起火。
Vui lòng không sử dụng adapter nguồn không chính hãng để sạc pin Lithium nhằm tránh xảy ra cháy nổ do nhiệt độ tăng vọt.
Do not use a non-original power adapter to charge lithium batteries, so as to avoid thermal runaway and fire.
#3
zhè这kuǎn款wúxiàn无线wǎngluò网络shìpèiqì适配器jiēkǒu接口wèi为 USBsāndiǎn三点líng零,chuánshūsùlǜ传输速率gāo高qiě且fēicháng非常wěndìng稳定。
Bộ chuyển đổi mạng không dây (card wifi USB) này có cổng cắm USB 3.0, tốc độ truyền dẫn vô cùng ổn định.
This wireless network adapter features a USB 3.0 interface, offering high and very stable transmission speeds.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây