Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diànnéngbiǎo
Công tơ điện
Hán Việt:ĐIỆN NĂNG BIỂU••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 电+乚Nét móc • chữ 电+厶Tư • chữ 能+月Nhục • chữ 能+匕匕Hai chữ Tỉ • chữ 能

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

电能表
diànnéngbiǎo
Công tơ điện
电
diàn • điện
điện
日
Bộ Nhật (biến thể)rì
Đám mây sấm sét (phía trên)
Bộ Nhật (biến thể)
乚
Nét mócháo
Tia sét đánh xuống (phía dưới)
Nét móc
能
néng • năng
có thể
厶
Tư (biến thể)sī
Phần trên
Tư (biến thể)
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể, thịt (bên phải)
Bộ Nhục
匕匕
Hai chữ Tỉbǐ bǐ
Hai chân con gấu (bên phải dưới)
Hai chữ Tỉ
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "电能表" (diànnéngbiǎo) mang nghĩa "Công tơ điện", kết hợp bởi 电 (diàn - điện): "điện" + 能 (néng - năng): "có thể" + 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 电: Từ đám mây tích tụ trên bầu trời (日), một tia chớp sáng lòa phóng vọt xuống mặt đất (乚), tạo ra nguồn năng lượng mạnh mẽ của dòng điện (电). • Chữ 能: Chú gấu lớn có thân hình vạm vỡ (月) và đôi chân khỏe khoắn (匕) đủ sức vượt qua mọi thử thách, biểu thị ý có thể, có khả năng (能). • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Công tơ điện
ENTiếng Anh:watt-hour meter / electricity meter / electric meter
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhìnéng智能diànnéngbiǎo电能表kěyǐ可以tōngguò通过wúxiàn无线hóngwài红外hé和wǎngluò网络shùjù数据zhíjiē直接xiàng向gōngdiànjú供电局fāsòng发送yòngdiàn用电dúshù读数。
Công tơ điện thông minh có thể gửi trực tiếp số liệu đọc điện năng tiêu thụ về cục điện lực thông qua cổng hồng ngoại và mạng không dây.
Smart electricity meters can send power consumption readings directly to the power supply bureau via wireless infrared and network data.
#2
měi每dào到yuèdǐ月底,wùyè物业guǎnlǐ管理rényuán人员dūhuì都会chāolù抄录lóudào楼道kòngzhìxiāng控制箱nèi内de的diànnéngbiǎo电能表dúshù读数jìfèi计费。
Cứ vào cuối tháng, nhân viên ban quản lý tòa nhà sẽ ghi lại chỉ số đọc của công tơ điện lắp trong hộp kỹ thuật hành lang để tính phí.
At the end of every month, property management staff record the electricity meter readings inside the hallway control box for billing.
#3
zhè这kuài块sānxiāng三相sìxiàn四线diànzishì电子式diànnéngbiǎo电能表néng能jīngquè精确jìliàng计量gōngyè工业chǎngfáng厂房de的fēnggǔ峰谷píng平gè各shíduàn时段yòngdiànliàng用电量。
Chiếc công tơ điện tử ba pha bốn dây này có thể đo đạc chính xác lượng điện năng tiêu thụ ở các múi giờ cao điểm, thấp điểm của nhà xưởng.
This three-phase four-wire electronic electricity meter can accurately measure the electricity consumption of an industrial plant during peak, valley, and flat periods.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây