Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhěngliúqì
Bộ chỉnh lưu
Hán Việt:CHỈNH LƯU KHÍ••Loại từ:danh từ
3 chữ
束Thúc • chữ 整+攵Phộc • chữ 整+正Chính • chữ 整+氵Thủy • chữ 流+㐬Lưu • chữ 流

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

整流器
zhěngliúqì
Bộ chỉnh lưu
整
zhěng • chỉnh
nguyên vẹn
束
Thúcshù
Bó, gói (phía trên bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Hành động (phía trên bên phải)
Bộ Phộc
正
Chínhzhèng
Ngay ngắn / âm đọc (phía dưới)
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
器
qì • khí
Dụng cụ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bốn lần)
Bộ Khẩu
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Chó (phía giữa)
Bộ Khuyển
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "整流器" (zhěngliúqì) mang nghĩa "Bộ chỉnh lưu", kết hợp bởi 整 (zhěng - chỉnh): "nguyên vẹn" + 流 (liú - lưu): "chảy" + 器 (qì - khí): "Dụng cụ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 整: Dùng tay tác động (攵) buộc bó củi (束) cho thật ngay ngắn (正) để mọi thứ trở nên nguyên vẹn, chỉnh tề và gọn gàng (整). • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流). • Chữ 器: Chú chó trung thành (犬) đứng ở giữa canh giữ bốn chiếc bình gốm có miệng rộng (口) xếp quanh sân là những đồ dùng, dụng cụ, thiết bị (器).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bộ chỉnh lưu
ENTiếng Anh:rectifier / rectifying device
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fādiànjī发电机chǎnshēng产生de的jiāoliúdiàn交流电xūyào需要jīngguò经过dàgōnglǜ大功率zhěngliúqì整流器,cái才néng能zhuǎnwéi转为xùdiànchí蓄电池chōngdiàn充电suǒ所xū需de的zhíliúdiànyuán直流电源。
Dòng điện xoay chiều do máy phát điện tạo ra cần đi qua một bộ chỉnh lưu công suất lớn mới có thể biến thành điện một chiều phục vụ sạc cho ắc quy.
The alternating current generated by a generator must pass through a high-power rectifier to be converted into the direct current power required for battery charging.
#2
zhè这tái台zhěngliúqì整流器nèibù内部shǐyòng使用le了xiānjìn先进de的xiàotèjī肖特基guǎn管,yǐ以huòdé获得jí极dī低de的zhèng正xiàng向yā压jiàng降hé和gāo高zhuǎnhuàn转换xiàolǜ效率。
Bộ chỉnh lưu này bên trong sử dụng điốt tiên tiến Schottky để đạt được độ sụt áp thuận cực thấp và hiệu suất chuyển đổi cao.
This rectifier uses advanced Schottky diodes internally to achieve an extremely low forward voltage drop and high conversion efficiency.
#3
rúguǒ如果zhěngliúqì整流器nèibù内部de的zhěngliú整流diànróng电容fāshēng发生lòu漏yè液duǎnlù短路gùzhàng故障,huì会zàochéng造成shūrù输入duān端tiàozhá跳闸。
Nếu tụ điện chỉnh lưu bên trong bộ chỉnh lưu xảy ra lỗi rò rỉ dung dịch chập điện, sẽ gây chập mạch nhảy aptomat ở đầu vào.
If the rectifying capacitor inside the rectifier leaks electrolyte and causes a short-circuit fault, it will trip the breaker at the input terminal.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây