Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiēdìxiàn
Dây tiếp địa
Hán Việt:TIẾP ĐỊA TUYẾN••Loại từ:danh từ
3 chữ
扌Thủ • chữ 接+妾Thiếp • chữ 接+土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地+纟Mịch • chữ 线

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

接地线
jiēdìxiàn
Dây tiếp địa
接
jiē • tiếp
nhận
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
妾
Thiếpqiè
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "接地线" (jiēdìxiàn) mang nghĩa "Dây tiếp địa", kết hợp bởi 接 (jiē - tiếp): "nhận" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động. • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Dây tiếp địa
ENTiếng Anh:ground wire
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
suǒyǒu所有yòngdiàn用电shèbèi设备de的jīnshǔ金属wàiké外壳dōu都bìxū必须kěkào可靠liánjiē连接jiēdìxiàn接地线。
Vỏ kim loại của tất cả các thiết bị dùng điện đều bắt buộc phải nối dây tiếp địa một cách đáng tin cậy.
The metal casings of all electrical equipment must be reliably connected to a grounding wire.
#2
jiēdìxiàn接地线tōngcháng通常shǐyòng使用huánglǜ黄绿shuāngsè双色de的tóng铜xīn芯dǎoxiàn导线。
Dây tiếp địa thường sử dụng dây dẫn lõi đồng có hai màu vàng - xanh lá.
Grounding wires usually use yellow-and-green two-tone copper core conductors.
#3
shīgōng施工rényuán人员zhèngzài正在jiǎnchá检查kòngzhìxiāng控制箱jiēdìxiàn接地线de的liánjiē连接láogù牢固dù度。
Nhân viên thi công đang kiểm tra độ chắc chắn của mối nối dây tiếp địa hộp điều khiển.
Construction workers are checking how firmly the grounding wire of the control box is connected.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây