Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhōngxìngxiàn
Dây trung tính
Hán Việt:TRUNG TÍNH TUYẾN••Loại từ:danh từ
3 chữ
口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中+忄Tâm • chữ 性+生Sinh • chữ 性+纟Mịch • chữ 线

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

中性线
zhōngxìngxiàn
Dây trung tính
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "中性线" (zhōngxìngxiàn) mang nghĩa "Dây trung tính", kết hợp bởi 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa" + 性 (xìng - tính): "Bản chất" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Dây trung tính
ENTiếng Anh:neutral wire
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
sānxiāng三相sìxiàn四线zhì制gōngdiànxìtǒng供电系统zhōng中de的dìsì第四gēn根xiàn线jiù就shì是zhōngxìngxiàn中性线。
Sợi dây thứ tư trong hệ thống cấp điện ba pha bốn dây chính là dây trung tính.
The fourth wire in a three-phase four-wire power supply system is the neutral wire.
#2
rúguǒ如果zhōngxìngxiàn中性线duànxiàn断线,huì会dǎozhì导致dānxiāng单相fùzài负载diànyā电压yánzhòng严重bù不pínghéng平衡。
Nếu dây trung tính bị đứt sẽ dẫn đến điện áp phụ tải một pha bị mất cân bằng nghiêm trọng.
If the neutral wire breaks, it will cause severe voltage imbalance across single-phase loads.
#3
zài在jiēxiàn接线shí时,zhōngxìngxiàn中性线tōngcháng通常yòng用lánsè蓝色dǎoxiàn导线biāoshí标识。
Khi đi dây, dây trung tính thường được ký hiệu bằng dây dẫn màu xanh lam.
During wiring, the neutral wire is usually identified by a blue conductor.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây