Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎohù jiēdì
Nối đất bảo vệ
Hán Việt:BẢO HỘ TIẾP ĐỊA••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 保+呆Ngốc • chữ 保+扌Thủ • chữ 护+户Hộ • chữ 护+妾Thiếp • chữ 接

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

保护接地
bǎohù jiēdì
Nối đất bảo vệ
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
护
hù • hộ
Bảo vệ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
户
Bộ Hộhù
Cửa / âm đọc (bên phải)
Bộ Hộ
接
jiē • tiếp
nhận
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
妾
Thiếpqiè
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "保护接地" (bǎohù jiēdì) mang nghĩa "Nối đất bảo vệ", kết hợp bởi 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 护 (hù - hộ): "Bảo vệ" + 接 (jiē - tiếp): "nhận" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 护: Đưa bàn tay (扌) giữ chặt cánh cửa ngôi nhà (户) trước gió bão để che chở và bảo vệ gia đình (护). • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nối đất bảo vệ
ENTiếng Anh:protective grounding
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bǎohù保护jiēde接地shì是fángzhǐ防止rényuán人员chùdiàn触电de的yǒuxiào有效jìshù技术cuòshī措施。
Nối đất bảo vệ là biện pháp kỹ thuật hiệu quả để ngăn ngừa người bị điện giật.
Protective grounding is an effective technical measure to prevent electric shock to personnel.
#2
jiāng将diànjī电机de的jīnshǔ金属wàiké外壳yǔ与jiēde接地jí极liánjiē连接jiù就shì是yì一zhǒng种bǎohù保护jiēdì接地。
Kết nối vỏ kim loại của động cơ với hệ thống tiếp địa chính là một phương thức nối đất bảo vệ.
Connecting the metal casing of a motor to a grounding electrode is a form of protective grounding.
#3
shèbèi设备de的bǎohù保护jiēde接地diànzǔzhí电阻值tōngcháng通常yāoqiú要求xiǎoyú小于sì四ōumǔ欧姆。
Trị số điện trở nối đất bảo vệ của thiết bị thường được yêu cầu nhỏ hơn 4 ôm (Ω).
The protective grounding resistance of equipment is usually required to be less than four ohms.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây