Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
miǎnzé shēngmíng
tuyên bố miễn trừ trách nhiệm
Hán Việt:MIỄN TRÁCH THANH MINH••Loại từ:danh từ
4 chữ
免Miễn • chữ 免+主Chữ Chủ • chữ 责+贝Bối • chữ 责+士Sĩ • chữ 声+尸Thi • chữ 声

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

免责声明
miǎnzé shēngmíng
Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm
免
miǎn • miễn
Miễn
免
Bộ Miễnmiǎn
Hình người thoát ra ngoài
责
zé • trách
trách nhiệm
主
Chữ Chủzhǔ
Người đứng đầu, làm chủ (phía trên)
贝
Bộ Bốibèi
Tiền bạc, tài sản quý giá (phía dưới)
Bộ Bối
声
shēng • thanh
tiếng
士
Bộ Sĩshì
Người (phía trên)
Bộ Sĩ
尸
Bộ Thi (biến thể)shī
Thân, cơ thể (phía dưới)
Bộ Thi (biến thể)
明
míng • minh
sáng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
月
Bộ Nguyệtyuè
Trăng (bên phải)
Bộ Nguyệt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "免责声明" (miǎnzé shēngmíng) mang nghĩa "Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm", kết hợp bởi 免 (miǎn - miễn): "Miễn" + 责 (zé - trách): "trách nhiệm" + 声 (shēng - thanh): "tiếng" + 明 (míng - minh): "sáng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 免: Hình ảnh con thỏ nhanh nhẹn rút chân chạy thoát khỏi vòng vây nguy hiểm, mang nghĩa tránh khỏi, miễn trừ và giảm bớt (免). • Chữ 责: Người đứng đầu làm chủ (主) quản lý tiền bạc và tài sản chung (贝) luôn phải gánh vác trọn vẹn trách nhiệm và bổn phận (责). • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声). • Chữ 明: Ánh mặt trời ban ngày (日) kết hợp cùng ánh mặt trăng ban đêm (月) chiếu rọi làm muôn nơi đều sáng sủa, rõ ràng (明).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tuyên bố miễn trừ trách nhiệm
ENTiếng Anh:disclaimer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǎngzhàn网站dǐbù底部de的miǎnzé免责shēngmíng声明zhǐchū指出,píngtái平台bú不duì对wàibù外部liànjiē链接nèiróng内容fùzé负责。
Bản tuyên bố miễn trừ trách nhiệm dưới chân trang web nêu rõ rằng nền tảng không chịu trách nhiệm về nội dung của các liên kết bên ngoài.
The disclaimer at the bottom of the website states that the platform is not responsible for the content of external links.
#2
qiānshǔ签署zhè这fèn份miǎnzé免责shēngmíng声明yìwèizhe意味着nín您zìyuàn自愿chéngdān承担yùndòng运动fēngxiǎn风险。
Ký vào bản tuyên bố miễn trừ trách nhiệm này đồng nghĩa với việc bạn tự nguyện gánh chịu các rủi ro thể thao.
Signing this disclaimer means you voluntarily assume the risks of the sport.
#3
ruǎnjiàn软件de的miǎnzé免责shēngmíng声明zhōng中xiěmíng写明“àn按xiànzhuàng现状tígōng提供,bù不tígōng提供rènhé任何bǎozhèng保证”。
Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm của phần mềm ghi rõ 'cung cấp theo hiện trạng thực tế, không cung cấp bất kỳ sự bảo đảm nào'.
The software disclaimer states that it is "provided 'as is' without warranty of any kind."

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây