Hán Việt:LƯU TRÍ QUYỀN••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卯Mão • chữ 留+田Điền • chữ 留+罒Võng • chữ 置+直Trực • chữ 置+木Mộc • chữ 权
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Quyền cầm giữ tài sản
ENTiếng Anh:right of retention
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
承运人因货主拒付运费而对货物行使了留置权。
Người vận chuyển đã thực hiện quyền cầm giữ tài sản đối với hàng hóa do chủ hàng từ chối thanh toán cước vận chuyển.
The carrier exercised a lien over the goods because the cargo owner refused to pay the freight charges.
#2
留置权是一种法定的担保物权，不需要当事人特别约定。
Quyền cầm giữ tài sản là một quyền đối vật bảo đảm theo luật định, không cần đương sự phải thỏa thuận đặc biệt.
A lien is a statutory security interest that does not require a special agreement between the parties.
#3
债务人逾期不履行债务的，留置权人可以依法变卖留置物。
Nếu con nợ quá hạn không thực hiện nghĩa vụ, bên cầm giữ tài sản có thể bán tài sản cầm giữ theo quy định của pháp luật.
If the debtor fails to perform the debt obligation after the due date, the lienholder may lawfully sell off the retained property.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây