Chữ 不良资产 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "不良资产" (Tài sản xấu / Nợ xấu mua bán) gồm: 对不起 (xin lỗi), 不客气 (không khách sáo), 资料 (tài liệu).

不良资产 (bùliáng zīchǎn) - Tài sản xấu / Nợ xấu mua bán — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 不良资产 (bùliáng zīchǎn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 一 (Một nét ngang (phía trên)) + 个 (biến thể) (Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)) + 良 (Hình hạt lương thực chất lượng tốt). Mẹo ghi nhớ: Từ "不良资产" (bùliáng zīchǎn) mang nghĩa "Tài sản xấu / Nợ xấu mua bán", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 良 (liáng - lương): "Tốt" + 资 (zī - tư): "Tài nguyên" + 产 (chǎn - sản): "sản phẩm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 良: Hạt gạo trắng ngần được sàng lọc kỹ càng không chút tạp chất (良) tượng trưng cho phẩm chất hiền lành, tốt đẹp (良). • Chữ 资: Từng đợt hàng hóa kế tiếp nhau (次) được quy đổi thành tiền bạc quý giá (贝) để tích tụ nguồn vốn và tài nguyên (资). • Chữ 产: Từ mái vách đá (厂) dưới bầu trời, mầm sống mới vươn lên nảy nở, tạo ra muôn vàn sản phẩm, sinh sản (产).

bùliáng zīchǎn

Tài sản xấu / Nợ xấu mua bán

Hán Việt:BẤT LƯƠNG TƯ SẢN••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành4 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+良Lương • chữ 良+次Thứ • chữ 资+贝Bối • chữ 资

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不良资产

bùliáng zīchǎn

Tài sản xấu / Nợ xấu mua bán

不

bù • bất

không

一

Bộ Nhấtyī

Một nét ngang (phía trên)

个 (biến thể)

Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )

Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)

良

liáng • lương

Tốt

良

Bộ Lươngliáng

Hình hạt lương thực chất lượng tốt

资

zī • tư

Tài nguyên

次

Thứcì

Thứ / âm đọc (phía trên)

贝

Bộ Bối (giản thể)bèi

Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)

产

chǎn • sản

sản phẩm

产

Giản thể từ 產chǎn

Hình vật sinh ra từ vách đá (phồn thể)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不良资产" (bùliáng zīchǎn) mang nghĩa "Tài sản xấu / Nợ xấu mua bán", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 良 (liáng - lương): "Tốt" + 资 (zī - tư): "Tài nguyên" + 产 (chǎn - sản): "sản phẩm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 良: Hạt gạo trắng ngần được sàng lọc kỹ càng không chút tạp chất (良) tượng trưng cho phẩm chất hiền lành, tốt đẹp (良). • Chữ 资: Từng đợt hàng hóa kế tiếp nhau (次) được quy đổi thành tiền bạc quý giá (贝) để tích tụ nguồn vốn và tài nguyên (资). • Chữ 产: Từ mái vách đá (厂) dưới bầu trời, mầm sống mới vươn lên nảy nở, tạo ra muôn vàn sản phẩm, sinh sản (产).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Tài sản xấu / Nợ xấu mua bán

ENTiếng Anh:non-performing assets

Câu ví dụ thực tế (5)

jīnróng金融zīchǎn资产guǎnlǐ管理gōngsī公司zhuānmén专门fùzé负责shōugòu收购hé和chǔzhì处置yínháng银行de的bùliáng不良zīchǎn资产。

Các công ty quản lý tài sản tài chính chuyên trách thu mua và xử lý tài sản xấu (nợ xấu) của ngân hàng.

Financial asset management companies specialize in acquiring and disposing of banks' non-performing assets.

dàguīmó大规模de的bùliáng不良zīchǎn资产kěnéng可能huì会yǐnfā引发xìtǒng系统de的jīnróng金融fēngxiǎn风险。

Quy mô tài sản xấu lớn có thể gây ra rủi ro tài chính mang tính hệ thống.

Large-scale non-performing assets may trigger systemic financial risks.

chǔzhì处置zhè这pī批bùliáng不良zīchǎn资产xūyào需要tōngguò通过pāimài拍卖、chóngzǔ重组děng等duōzhǒng多种shìchǎnghuà市场化shǒuduàn手段。

Xử lý lô tài sản xấu này cần thông qua nhiều biện pháp thị trường như đấu giá, tái cơ cấu, v.v.

Disposing of this batch of non-performing assets requires various market-oriented means such as auctions and restructuring.

zīchǎn资产guǎnlǐ管理gōngsī公司zhuānmén专门fùzé负责shōugòu收购hé和chǔzhì处置jīnróng金融jīgòu机构de的bùliáng不良zīchǎn资产。

Công ty quản lý tài sản chuyên trách chịu trách nhiệm thu mua và xử lý các khoản nợ xấu của các tổ chức tài chính.

Asset management companies specialize in acquiring and disposing of non-performing assets from financial institutions.

kòngzhì控制bùliáng不良zīchǎn资产lǜ率shì是pínggū评估shāngyèyínháng商业银行zīchǎn资产ānquán安全de的héxīn核心zhǐbiāo指标。

Kiểm soát tỷ lệ nợ xấu là chỉ số cốt lõi để đánh giá tính an toàn tài sản của các ngân hàng thương mại.

Controlling the non-performing asset ratio is a core indicator for evaluating the asset safety of commercial banks.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây