Hán Việt:CHỦ PHẠM TÒNG PHẠM••Loại từ:danh từ
4 chữ
丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主+犭Khuyển • chữ 犯+㔾Phạm • chữ 犯+人人Hai chữ Nhân • chữ 从
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
主犯从犯
Người phạm tội chính và đồng phạm thứ yếu
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Người phạm tội chính và đồng phạm thứ yếu
ENTiếng Anh:principal offender and accessory
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
法院在判决时会明确划分共同犯罪中的主犯从犯。
Tòa án khi tuyên án sẽ phân chia rõ ràng người phạm tội chính và đồng phạm thứ yếu trong đồng phạm tội phạm.
When rendering a verdict, the court will clearly distinguish between principal offenders and accomplices in a joint crime.
#2
法官在量刑时必须严格区分主犯从犯，对从犯应当依法从轻或减轻处罚。
Thẩm phán khi lượng hình bắt buộc phải phân biệt nghiêm ngặt người phạm tội chính và đồng phạm thứ yếu, đối với đồng phạm thứ yếu nên phạt nhẹ hoặc giảm nhẹ hình phạt theo luật.
Judges must strictly distinguish between principal offenders and accomplices during sentencing, and accomplices shall be given a lighter or mitigated punishment according to law.
#3
在共同犯罪案件中，认定主犯从犯的依据主要是各人在犯罪活动中所起的作用。
Trong các vụ án đồng phạm, căn cứ xác định người phạm tội chính và đồng phạm thứ yếu chủ yếu là vai trò của từng người trong hoạt động phạm tội.
In joint crime cases, the basis for determining principal offenders and accomplices is mainly the role each person played in the criminal activities.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây